
scheiß
boktan
Argo ve günlük dilde: çok kötü, rahatsız edici veya can sıkıcı.
Das war ein scheiß Film.
Boktan bir filmdi.
boktan
Kayıtlı durumun yükleniyor.

boktan
Argo ve günlük dilde: çok kötü, rahatsız edici veya can sıkıcı.
Das war ein scheiß Film.
Boktan bir filmdi.
| temel form | scheiß |
|---|
“Scheiß” (boktan) çok kaba ve günlük dilde kullanılan bir kelimedir. Aşağılayıcı veya saldırgan bir etki yaratabilir. Bu yüzden özellikle çok samimi konuşmalara uygundur; resmî durumlarda kullanılmaz.
Nach diesem scheiß Tag brauche ich erst einmal Ruhe.
Bu boktan günden sonra biraz dinlenmem gerekiyor.
Sıfat olarak kullanılan “scheiß” (boktan) genellikle doğrudan bir ismin önünde yer alır ve çekim eki almaz. İsmin olumsuz değerlendirmesini güçlendirir veya kişi o şeye çok kızdığını anlatır.
Wir mussten bei scheiß Wetter draußen warten.
Boktan hava yüzünden dışarıda beklemek zorunda kaldık.
boktan
“Scheiße” (boktan) ve “scheiß” (boktan), ikisi de kaba ve olumsuz bir değerlendirme ifade eder. “Scheiße” özellikle “sein” (olmak) ya da “finden” (bulmak) gibi fiillerden sonra kullanılır. Bir ismin hemen önünde ise genellikle değişmeyen “scheiß” biçimi kullanılır; örneğin “dieses scheiß Wetter” (bu boktan hava).

Dieses scheiß Wetter verdirbt uns den Ausflug.
Bu boktan hava gezimizi mahvediyor.
Das Wetter ist scheiße und verdirbt uns den Ausflug.
Hava boktan ve gezimizi mahvediyor.