
scheiß
gówniany
Wulgarnie, potocznie: bardzo zły, nieprzyjemny lub irytujący.
Das war ein scheiß Film.
To był gówniany film.
gówniany
Wczytuję zapisany stan.

gówniany
Wulgarnie, potocznie: bardzo zły, nieprzyjemny lub irytujący.
Das war ein scheiß Film.
To był gówniany film.
| forma podstawowa | scheiß |
|---|
„Scheiß” (gówniany) jest bardzo wulgarne i potoczne. Może brzmieć obraźliwie lub agresywnie, dlatego pasuje przede wszystkim do bardzo nieformalnych rozmów, a nie do sytuacji formalnych.
Nach diesem scheiß Tag brauche ich erst einmal Ruhe.
Po tym gównianym dniu muszę najpierw odpocząć.
Jako przymiotnik „scheiß” (gówniany) w tym użyciu zwykle stoi bezpośrednio przed rzeczownikiem i się nie odmienia. Wzmacnia negatywną ocenę rzeczownika lub wyraża silne rozdrażnienie z jego powodu.
Wir mussten bei scheiß Wetter draußen warten.
Musieliśmy czekać na zewnątrz przy gównianej pogodzie.
okropny / do dupy
„Scheiße” (okropny / do dupy) i „scheiß” (gówniany) wyrażają oba dosadną negatywną ocenę. „Scheiße” stosuje się głównie po czasownikach takich jak „sein” (być) lub „finden” (uważać za). Bezpośrednio przed rzeczownikiem zwykle używa się niezmienionej formy „scheiß” (gówniany), na przykład „dieses scheiß Wetter” (ta gówniana pogoda).

Dieses scheiß Wetter verdirbt uns den Ausflug.
Ta gówniana pogoda psuje nam wycieczkę.
Das Wetter ist scheiße und verdirbt uns den Ausflug.
Pogoda jest do dupy i psuje nam wycieczkę.