
scheiß
довбаний
Грубе розмовне слово: дуже поганий, неприємний або дратівливий.
Das war ein scheiß Film.
Це був довбаний фільм.
довбаний
Завантажуємо збережений статус слова.

довбаний
Грубе розмовне слово: дуже поганий, неприємний або дратівливий.
Das war ein scheiß Film.
Це був довбаний фільм.
| базова форма | scheiß |
|---|
«Scheiß» — дуже грубе розмовне слово. Воно може звучати образливо або агресивно, тому вживається переважно в дуже неформальних розмовах, а для офіційних ситуацій не підходить.
Nach diesem scheiß Tag brauche ich erst einmal Ruhe.
Після цього довбаного дня мені спершу треба трохи спокою.
У цьому вживанні прикметник «scheiß» зазвичай стоїть безпосередньо перед іменником і не відмінюється. Він посилює негативну оцінку іменника або виражає сильне роздратування через нього.
Wir mussten bei scheiß Wetter draußen warten.
Нам довелося чекати надворі в довбану погоду.
жахливий
«Scheiße» (жахливий) і «scheiß» (довбаний) обидва виражають грубу негативну оцінку. «Scheiße» здебільшого вживають після дієслів на кшталт «sein» (бути) або «finden» (вважати). Безпосередньо перед іменником зазвичай вживають незмінне слово «scheiß» (довбаний), як-от у «dieses scheiß Wetter» (ця довбана погода).

Dieses scheiß Wetter verdirbt uns den Ausflug.
Ця довбана погода псує нам прогулянку.
Das Wetter ist scheiße und verdirbt uns den Ausflug.
Погода жахлива й псує нам прогулянку.