
scheiß
паршивый
Грубо-разговорное слово: очень плохой, неприятный или раздражающий.
Das war ein scheiß Film.
Это был паршивый фильм.
паршивый
Загружаем сохранённый статус.

паршивый
Грубо-разговорное слово: очень плохой, неприятный или раздражающий.
Das war ein scheiß Film.
Это был паршивый фильм.
| исходная форма | scheiß |
|---|
«Scheiß» (паршивый) — очень грубое и разговорное слово. Оно может звучать оскорбительно или агрессивно, поэтому подходит прежде всего для очень неформальных разговоров, но не для официальных ситуаций.
Nach diesem scheiß Tag brauche ich erst einmal Ruhe.
После этого паршивого дня мне сначала нужно немного покоя.
В этом употреблении прилагательное «scheiß» (паршивый) обычно стоит непосредственно перед существительным и не склоняется. Оно усиливает отрицательную оценку существительного или выражает сильное раздражение по этому поводу.
Wir mussten bei scheiß Wetter draußen warten.
Нам пришлось ждать на улице в паршивую погоду.
паршивый
«Scheiße» (паршивый) и «scheiß» (паршивый) выражают грубо-негативную оценку. «Scheiße» (паршивый) употребляется прежде всего после таких глаголов, как «sein» (быть) или «finden» (считать). Непосредственно перед существительным обычно используется неизменяемая форма «scheiß» (паршивый), например «dieses scheiß Wetter» (эта паршивая погода).

Dieses scheiß Wetter verdirbt uns den Ausflug.
Эта паршивая погода портит нам поездку.
Das Wetter ist scheiße und verdirbt uns den Ausflug.
Погода паршивая и портит нам поездку.