
scheiß
مقرف
عامية فظة: سيئ جدًا أو مزعج أو مثير للغضب.
Das war ein scheiß Film.
كان ذلك فيلمًا مقرفًا.
مقرف
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقرف
عامية فظة: سيئ جدًا أو مزعج أو مثير للغضب.
Das war ein scheiß Film.
كان ذلك فيلمًا مقرفًا.
| الصيغة الأساسية | scheiß |
|---|
«Scheiß» (مقرف) لفظ فظ جدًا وعامي. وقد يبدو مهينًا أو عدوانيًا، ولذلك يناسب قبل كل شيء المحادثات غير الرسمية جدًا، ولا يناسب المواقف الرسمية.
Nach diesem scheiß Tag brauche ich erst einmal Ruhe.
بعد هذا اليوم المقرف، أحتاج أولًا إلى بعض الهدوء.
بصفتها صفة، تأتي «scheiß» (مقرف) في هذا الاستخدام غالبًا مباشرةً قبل اسم، ولا تُصرّف. وهي تزيد التقييم السلبي للاسم أو تعبّر عن غضب شديد منه.
Wir mussten bei scheiß Wetter draußen warten.
اضطررنا إلى الانتظار في الخارج في طقس مقرف.
سيئ جدًا
يعبّر كل من «Scheiße» (سيئ جدًا) و«scheiß» (مقرف) عن تقييم سلبي فظ. تُستخدم «Scheiße» (سيئ جدًا) خصوصًا بعد أفعال مثل «sein» (يكون) أو «finden» (يجد). وقبل الاسم مباشرة، تُستخدم عادة الصيغة غير المتغيرة «scheiß» (مقرف)، مثل «dieses scheiß Wetter» (هذا الطقس المقرف).

Dieses scheiß Wetter verdirbt uns den Ausflug.
هذا الطقس المقرف يفسد نزهتنا.
Das Wetter ist scheiße und verdirbt uns den Ausflug.
الطقس سيئ جدًا ويفسد نزهتنا.