
schimmlig
küflü
Küf tutmuş ya da küf kokan veya tadı küf gibi olan.
Das Brot ist schimmlig und muss weggeworfen werden.
Ekmek küflü, çöpe atılması gerekiyor.
küflü
schimmlig – schimmliger – am schimmligsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

küflü
Küf tutmuş ya da küf kokan veya tadı küf gibi olan.
Das Brot ist schimmlig und muss weggeworfen werden.
Ekmek küflü, çöpe atılması gerekiyor.
| temel form | schimmlig |
|---|---|
| Komparativ | schimmliger |
| Superlativ | am schimmligsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schimmlig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schimmlig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki schimmlig kelimesine ekle.
“Schimmlig” kelimesi “Schimmel” (küf) kelimesine “-ig” eki getirilerek oluşturulmuştur. Buradaki ek bir özelliği gösterir: Bir şey küflenmiştir veya küfün tipik özelliklerini taşır.
Die schimmlige Ecke an der Wand muss gründlich gereinigt werden.
Duvardaki küflü köşe iyice temizlenmeli.
“Schimmlig” kelimesi çoğunlukla üzerinde küf oluşabilecek yiyecekler ve eşyalarla kullanılır. Yaygın kullanımlar “schimmliges Brot” (küflü ekmek), “schimmliger Käse” (küflü peynir), “schimmlige Wände” (küflü duvarlar) ve “schimmliger Geruch” (küf kokusu) ifadeleridir.
Aus dem alten Kühlschrank kam ein schimmliger Geruch.
Eski buzdolabından küflü bir koku geliyordu.
Yiyeceklerle kullanıldığında “schimmlig” çoğunlukla görünen lekeleri veya yiyeceğin bozulmuş olduğunu anlatır. Odalar ya da kumaşlarla kullanıldığında ise bu kelime tipik küf kokusunu veya uzun süreli nem hasarını da anlatabilir.
Nach dem Wasserschaden roch der Teppich schimmlig, obwohl man keine Flecken sah.
Su hasarından sonra halı, üzerinde leke görünmemesine rağmen küf kokuyordu.
küf kokulu / tutucu / somurtkan
Kötü kokan giysiler için her iki kelime de kullanılabilir. “Muffig” (küf kokulu), bayatlamış veya rutubetli bir kokuyu anlatır; ancak kokunun kesin olarak küf kokusu olduğunu söylemez. “Schimmlig” (küflü) dendiğinde ise koku açıkça küf kokusu olarak tanımlanır; bu kullanım için gözle görülür küf olması gerekmez.

Nach der langen Lagerung im feuchten Schrank riecht die Jacke schimmlig.
Ceket nemli dolapta uzun süre kaldıktan sonra küf kokuyor.
Nach der langen Lagerung im feuchten Schrank riecht die Jacke muffig.
Ceket nemli dolapta uzun süre kaldıktan sonra rutubet kokuyor.