
schimmlig
mohoso
Cubierto de moho o con olor o sabor a moho.
Das Brot ist schimmlig und muss weggeworfen werden.
El pan está mohoso y hay que tirarlo.
mohoso
schimmlig – schimmliger – am schimmligsten
Cargando el estado guardado.

mohoso
Cubierto de moho o con olor o sabor a moho.
Das Brot ist schimmlig und muss weggeworfen werden.
El pan está mohoso y hay que tirarlo.
| forma básica | schimmlig |
|---|---|
| Komparativ | schimmliger |
| Superlativ | am schimmligsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a schimmlig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a schimmlig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a schimmlig.
«Schimmlig» (mohoso) está formado por «Schimmel» (moho) y el sufijo «-ig». Aquí, el sufijo indica una cualidad: algo está cubierto de moho o presenta características típicas del moho.
Die schimmlige Ecke an der Wand muss gründlich gereinigt werden.
La esquina mohosa de la pared debe limpiarse a fondo.
«Schimmlig» (mohoso) se usa con frecuencia con alimentos y objetos en los que puede formarse moho. Las combinaciones habituales son «schimmliges Brot» (pan mohoso), «schimmliger Käse» (queso mohoso), «schimmlige Wände» (paredes con moho) y «schimmliger Geruch» (olor a moho).
Aus dem alten Kühlschrank kam ein schimmliger Geruch.
Del refrigerador viejo salía un olor a moho.
En el caso de los alimentos, «schimmlig» (mohoso) suele indicar manchas visibles o que el alimento está echado a perder. En el caso de habitaciones o textiles, la palabra también puede describir el olor característico a humedad o los daños causados por una humedad prolongada.
Nach dem Wasserschaden roch der Teppich schimmlig, obwohl man keine Flecken sah.
Después de los daños causados por el agua, la alfombra olía a moho, aunque no se veían manchas.
mohoso / estrecho de miras / malhumorado
Cuando la ropa huele mal, pueden encajar las dos palabras. «Muffig» (mohoso) describe un olor rancio o a humedad, sin identificarlo claramente como olor a moho. Cuando alguien dice «schimmlig» (mohoso), describe expresamente el olor como olor a moho; para este uso no es necesario que haya moho visible.

Nach der langen Lagerung im feuchten Schrank riecht die Jacke schimmlig.
Después de estar mucho tiempo guardada en el armario húmedo, la chaqueta huele a moho.
Nach der langen Lagerung im feuchten Schrank riecht die Jacke muffig.
Después de estar mucho tiempo guardada en el armario húmedo, la chaqueta huele a humedad.