
schimmlig
متَعفّن
مصاب بالعفن أو تفوح منه رائحة العفن أو يكون طعمه كطعم العفن.
Das Brot ist schimmlig und muss weggeworfen werden.
الخبز متعفّن ويجب التخلص منه.
متعفّن
schimmlig – schimmliger – am schimmligsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متَعفّن
مصاب بالعفن أو تفوح منه رائحة العفن أو يكون طعمه كطعم العفن.
Das Brot ist schimmlig und muss weggeworfen werden.
الخبز متعفّن ويجب التخلص منه.
| الصيغة الأساسية | schimmlig |
|---|---|
| Komparativ | schimmliger |
| Superlativ | am schimmligsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى schimmlig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى schimmlig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى schimmlig.
تتكوّن كلمة «Schimmlig» (متعفّن) من «Schimmel» (عفن) واللاحقة «-ig». تدل اللاحقة هنا على صفة: فشيء ما مصاب بالعفن أو تظهر فيه خصائص العفن المعتادة.
Die schimmlige Ecke an der Wand muss gründlich gereinigt werden.
يجب تنظيف الزاوية المتعفّنة على الجدار تنظيفًا جيدًا.
تُستعمل كلمة «Schimmlig» (متعفّن) كثيرًا مع الأطعمة والأشياء التي يمكن أن ينمو عليها العفن. ومن التراكيب الشائعة «schimmliges Brot» (خبز متعفّن)، و«schimmliger Käse» (جبن متعفّن)، و«schimmlige Wände» (جدران متعفّنة)، و«schimmliger Geruch» (رائحة عفن).
Aus dem alten Kühlschrank kam ein schimmliger Geruch.
كانت تنبعث من الثلاجة القديمة رائحة عفن.
تشير كلمة «schimmlig» (متعفّن) مع الأطعمة غالبًا إلى بقع ظاهرة أو إلى فساد الطعام. ومع الغرف أو المنسوجات، يمكن أن تصف الكلمة أيضًا رائحة العفن المميزة أو الضرر الناتج عن الرطوبة المستمرة مدة طويلة.
Nach dem Wasserschaden roch der Teppich schimmlig, obwohl man keine Flecken sah.
بعد الضرر الذي سببه الماء، كانت رائحة السجادة كرائحة العفن، رغم عدم ظهور أي بقع.
عفن الرائحة / ضيّق الأفق / متذمر
يمكن أن يناسب كلا اللفظين الملابس ذات الرائحة الكريهة. يصف «Muffig» رائحة راكدة أو عفنة من دون أن يحددها صراحة بأنها رائحة العفن. أما من يقول «schimmlig» (متعفّن)، فيصف الرائحة صراحة بأنها رائحة العفن؛ ولا يشترط في هذا الاستخدام وجود عفن ظاهر.

Nach der langen Lagerung im feuchten Schrank riecht die Jacke schimmlig.
بعد تخزين السترة مدة طويلة في الخزانة الرطبة، أصبحت تفوح منها رائحة العفن.
Nach der langen Lagerung im feuchten Schrank riecht die Jacke muffig.
بعد تخزين السترة مدة طويلة في الخزانة الرطبة، أصبحت تفوح منها رائحة عفنة.