
schimmlig
spleśniały
Pokryty pleśnią albo pachnący pleśnią lub mający jej smak.
Das Brot ist schimmlig und muss weggeworfen werden.
Chleb jest spleśniały i trzeba go wyrzucić.
spleśniały
schimmlig – schimmliger – am schimmligsten
Wczytuję zapisany stan.

spleśniały
Pokryty pleśnią albo pachnący pleśnią lub mający jej smak.
Das Brot ist schimmlig und muss weggeworfen werden.
Chleb jest spleśniały i trzeba go wyrzucić.
| forma podstawowa | schimmlig |
|---|---|
| Komparativ | schimmliger |
| Superlativ | am schimmligsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do schimmlig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do schimmlig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do schimmlig.
„Schimmlig” (spleśniały) jest utworzone od „Schimmel” (pleśń) i przyrostka „-ig”. Przyrostek wskazuje tutaj cechę: coś jest pokryte pleśnią albo ma jej typowe właściwości.
Die schimmlige Ecke an der Wand muss gründlich gereinigt werden.
Spleśniały fragment ściany trzeba dokładnie wyczyścić.
„Schimmlig” (spleśniały) często występuje przy nazwach produktów spożywczych i przedmiotów, na których może powstać pleśń. Typowe połączenia to „schimmliges Brot” (spleśniały chleb), „schimmliger Käse” (spleśniały ser), „schimmlige Wände” (spleśniałe ściany) i „schimmliger Geruch” (zapach pleśni).
Aus dem alten Kühlschrank kam ein schimmliger Geruch.
Ze starej lodówki wydobywał się zapach pleśni.
W odniesieniu do produktów spożywczych „schimmlig” (spleśniały) zwykle wskazuje na widoczne plamy albo zepsucie. W odniesieniu do pomieszczeń lub tekstyliów słowo to może też opisywać charakterystyczny zapach stęchlizny albo uszkodzenia spowodowane długotrwałą wilgocią.
Nach dem Wasserschaden roch der Teppich schimmlig, obwohl man keine Flecken sah.
Po zalaniu dywan pachniał stęchlizną, chociaż nie było widać żadnych plam.
stęchły
Oba słowa mogą pasować do ubrań o nieprzyjemnym zapachu. „Muffig” (stęchły) opisuje nieświeży lub zatęchły zapach, nie określając jednoznacznie, że jest to zapach pleśni. Mówiąc „schimmlig” (spleśniały), wyraźnie określasz zapach jako zapach pleśni; widoczna pleśń nie jest w tym użyciu konieczna.

Nach der langen Lagerung im feuchten Schrank riecht die Jacke schimmlig.
Po długim przechowywaniu w wilgotnej szafie kurtka pachnie pleśnią.
Nach der langen Lagerung im feuchten Schrank riecht die Jacke muffig.
Po długim przechowywaniu w wilgotnej szafie kurtka pachnie stęchlizną.