
schimmlig
ammuffito
Coperto di muffa oppure con odore o sapore di muffa.
Das Brot ist schimmlig und muss weggeworfen werden.
Il pane è ammuffito e deve essere buttato via.
ammuffito
schimmlig – schimmliger – am schimmligsten
Caricamento dello stato salvato.

ammuffito
Coperto di muffa oppure con odore o sapore di muffa.
Das Brot ist schimmlig und muss weggeworfen werden.
Il pane è ammuffito e deve essere buttato via.
| forma base | schimmlig |
|---|---|
| Komparativ | schimmliger |
| Superlativ | am schimmligsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a schimmlig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a schimmlig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a schimmlig.
«Schimmlig» (ammuffito) è formato da «Schimmel» (muffa) e dal suffisso «-ig». Qui il suffisso indica una caratteristica: qualcosa è coperto di muffa o presenta caratteristiche tipiche della muffa.
Die schimmlige Ecke an der Wand muss gründlich gereinigt werden.
L'angolo ammuffito della parete deve essere pulito a fondo.
«Schimmlig» (ammuffito) si usa spesso con alimenti e oggetti sui quali può formarsi della muffa. Le espressioni tipiche sono «schimmliges Brot» (pane ammuffito), «schimmliger Käse» (formaggio ammuffito), «schimmlige Wände» (pareti ammuffite) e «schimmliger Geruch» (odore di muffa).
Aus dem alten Kühlschrank kam ein schimmliger Geruch.
Dal vecchio frigorifero proveniva un odore di muffa.
Con gli alimenti, «schimmlig» (ammuffito) indica per lo più macchie visibili o uno stato di deterioramento. Per gli ambienti o i tessuti, la parola può descrivere anche il tipico odore di muffa o i danni causati da un'umidità prolungata.
Nach dem Wasserschaden roch der Teppich schimmlig, obwohl man keine Flecken sah.
Dopo il danno causato dall'acqua, il tappeto odorava di muffa, anche se non si vedevano macchie.
stantio / retrogrado / scontroso
Quando si parla di vestiti dall’odore sgradevole, entrambe le parole possono essere adatte. «Muffig» (stantio) descrive un odore stantio o di muffa, senza identificarlo chiaramente come odore di muffa. Chi dice «schimmlig» (ammuffito) descrive esplicitamente l’odore come odore di muffa; per questo uso non è necessario che ci sia muffa visibile.

Nach der langen Lagerung im feuchten Schrank riecht die Jacke schimmlig.
Dopo essere rimasta a lungo nell’armadio umido, la giacca odora di muffa.
Nach der langen Lagerung im feuchten Schrank riecht die Jacke muffig.
Dopo essere rimasta a lungo nell’armadio umido, la giacca odora di stantio.