
schimmlig
mofado
Com mofo ou com cheiro ou gosto de mofo.
Das Brot ist schimmlig und muss weggeworfen werden.
O pão está mofado e precisa ser jogado fora.
mofado
schimmlig – schimmliger – am schimmligsten
Carregando seu estado salvo.

mofado
Com mofo ou com cheiro ou gosto de mofo.
Das Brot ist schimmlig und muss weggeworfen werden.
O pão está mofado e precisa ser jogado fora.
| forma básica | schimmlig |
|---|---|
| Komparativ | schimmliger |
| Superlativ | am schimmligsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a schimmlig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a schimmlig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a schimmlig.
“Schimmlig” (mofado) é formado por “Schimmel” (mofo) e pelo sufixo “-ig”. Nesse caso, o sufixo indica uma característica: algo está mofado ou apresenta características típicas do mofo.
Die schimmlige Ecke an der Wand muss gründlich gereinigt werden.
O canto mofado da parede precisa ser bem limpo.
“Schimmlig” (mofado) é usado com frequência para falar de alimentos e objetos nos quais pode surgir mofo. Combinações comuns são “schimmliges Brot” (pão mofado), “schimmliger Käse” (queijo mofado), “schimmlige Wände” (paredes mofadas) e “schimmliger Geruch” (cheiro de mofo).
Aus dem alten Kühlschrank kam ein schimmliger Geruch.
Um cheiro de mofo vinha da geladeira velha.
Quando se fala de alimentos, “schimmlig” (mofado) geralmente indica manchas visíveis ou que o alimento está estragado. Quando se fala de ambientes ou tecidos, a palavra também pode descrever o cheiro característico de coisa guardada ou danos causados pela umidade prolongada.
Nach dem Wasserschaden roch der Teppich schimmlig, obwohl man keine Flecken sah.
Depois do vazamento, o tapete ficou com cheiro de mofo, embora não houvesse manchas visíveis.
com cheiro de mofo / retrógrado / mal-humorado
Quando se trata de roupas com cheiro desagradável, as duas palavras podem servir. “Muffig” (com cheiro de ar parado ou de mofo) descreve um cheiro de coisa velha ou de mofo, sem identificá-lo claramente como cheiro de mofo. Quem diz “schimmlig” (mofado) descreve explicitamente o cheiro como cheiro de mofo; não é necessário haver mofo visível para esse uso.

Nach der langen Lagerung im feuchten Schrank riecht die Jacke schimmlig.
Depois de ficar muito tempo guardada no armário úmido, a jaqueta está com cheiro de mofo.
Nach der langen Lagerung im feuchten Schrank riecht die Jacke muffig.
Depois de ficar muito tempo guardada no armário úmido, a jaqueta está com cheiro de coisa velha.