
schimmlig
mucegăit
Afectat de mucegai sau care miroase ori are gust de mucegai.
Das Brot ist schimmlig und muss weggeworfen werden.
Pâinea este mucegăită și trebuie aruncată.
mucegăit
schimmlig – schimmliger – am schimmligsten
Se încarcă starea ta salvată.

mucegăit
Afectat de mucegai sau care miroase ori are gust de mucegai.
Das Brot ist schimmlig und muss weggeworfen werden.
Pâinea este mucegăită și trebuie aruncată.
| forma de bază | schimmlig |
|---|---|
| Komparativ | schimmliger |
| Superlativ | am schimmligsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la schimmlig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la schimmlig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la schimmlig.
„Schimmlig” (mucegăit) este format din „Schimmel” (mucegai) și sufixul „-ig”. Aici, sufixul indică o însușire: ceva este afectat de mucegai sau are caracteristicile tipice ale mucegaiului.
Die schimmlige Ecke an der Wand muss gründlich gereinigt werden.
Colțul mucegăit al peretelui trebuie curățat temeinic.
„Schimmlig” (mucegăit) se folosește frecvent pentru alimente și obiecte pe care se poate forma mucegai. Expresii uzuale sunt „schimmliges Brot” (pâine mucegăită), „schimmliger Käse” (brânză mucegăită), „schimmlige Wände” (pereți mucegăiți) și „schimmliger Geruch” (miros de mucegai).
Aus dem alten Kühlschrank kam ein schimmliger Geruch.
Din frigiderul vechi venea un miros de mucegai.
În cazul alimentelor, „schimmlig” (mucegăit) indică de obicei pete vizibile sau faptul că alimentul este stricat. În cazul încăperilor sau al textilelor, cuvântul poate descrie și mirosul specific de mucegai sau deteriorarea cauzată de umezeala îndelungată.
Nach dem Wasserschaden roch der Teppich schimmlig, obwohl man keine Flecken sah.
După deteriorarea provocată de apă, covorul mirosea a mucegai, deși nu se vedeau pete.
închis / îngust la minte / morocănos
În cazul hainelor care miros neplăcut, se pot potrivi ambele cuvinte. „Muffig” (închis) descrie un miros stătut sau de mucegai, fără să-l identifice clar drept miros de mucegai. Când cineva spune „schimmlig” (mucegăit), descrie în mod explicit mirosul ca fiind de mucegai; pentru această folosire nu este necesar să existe mucegai vizibil.

Nach der langen Lagerung im feuchten Schrank riecht die Jacke schimmlig.
După ce a stat mult timp în dulapul umed, geaca miroase a mucegai.
Nach der langen Lagerung im feuchten Schrank riecht die Jacke muffig.
După ce a stat mult timp în dulapul umed, geaca miroase a închis.