
das Schlaflied
ninni
Genellikle bir çocuğa uyuması için söylenen sakin şarkı.
Die Mutter sang ihrem Baby ein Schlaflied vor.
Anne bebeğine ninni söyledi.
ninni
das Schlaflied, die Schlaflieder
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ninni
Genellikle bir çocuğa uyuması için söylenen sakin şarkı.
Die Mutter sang ihrem Baby ein Schlaflied vor.
Anne bebeğine ninni söyledi.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Schlaflieder |
| Genitiv | des Schlaflieds |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schlaflied | die Schlaflieder |
| Akkusativ | das Schlaflied | die Schlaflieder |
| Dativ | dem Schlaflied | den Schlafliedern |
| Genitiv | des Schlaflieds des Schlafliedes | der Schlaflieder |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Schlaflied” (“ninni”) kelimesi “Schlaf” (“uyku”) ve “Lied” (“şarkı”) kelimelerinden oluşur. İlk bölüm, şarkının amacını belirtir: Şarkının uykuya dalmaya yardımcı olması beklenir.
Zum Einschlafen wünscht sich das Kind jeden Abend ein Schlaflied.
Çocuk her akşam uykuya dalmadan önce ninni istiyor.
Sık kullanılan bir cümle kalıbı “jemandem ein Schlaflied singen” (“birine ninni söylemek”) şeklindedir. Kişi Dativ, ninni ise Akkusativ durumundadır.
Der Vater singt seinem kleinen Sohn ein Schlaflied.
Baba küçük oğluna bir ninni söylüyor.
Tipik ifadelerden biri, söylemeye başlamayı anlatan “ein Schlaflied anstimmen” (“bir ninni söylemeye başlamak”), diğeri ise melodiyi ağzı kapalı şekilde söylemeyi anlatan “ein Schlaflied summen” (“bir ninni mırıldanmak”) ifadesidir.
Beim Schaukeln des Kinderwagens summte sie leise ein Schlaflied.
Bebek arabasını sallarken hafifçe bir ninni mırıldandı.