
das Schlaflied
kołysanka
Spokojna piosenka, którą zwykle śpiewa się dziecku, żeby zasnęło.
Die Mutter sang ihrem Baby ein Schlaflied vor.
Matka zaśpiewała swojemu niemowlęciu kołysankę.
kołysanka
das Schlaflied, die Schlaflieder
Wczytuję zapisany stan.

kołysanka
Spokojna piosenka, którą zwykle śpiewa się dziecku, żeby zasnęło.
Die Mutter sang ihrem Baby ein Schlaflied vor.
Matka zaśpiewała swojemu niemowlęciu kołysankę.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schlaflieder |
| Genitiv | des Schlaflieds |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schlaflied | die Schlaflieder |
| Akkusativ | das Schlaflied | die Schlaflieder |
| Dativ | dem Schlaflied | den Schlafliedern |
| Genitiv | des Schlaflieds des Schlafliedes | der Schlaflieder |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Schlaflied” (kołysanka) składa się z „Schlaf” (sen) i „Lied” (piosenka). Pierwsza część wskazuje na cel piosenki: ma ona pomóc w zasypianiu.
Zum Einschlafen wünscht sich das Kind jeden Abend ein Schlaflied.
Dziecko co wieczór przed zaśnięciem prosi o kołysankę.
Częstym schematem zdania jest „jemandem ein Schlaflied singen” (śpiewać komuś kołysankę). Osoba występuje w Dativ, a kołysanka w Akkusativ.
Der Vater singt seinem kleinen Sohn ein Schlaflied.
Ojciec śpiewa swojemu małemu synowi kołysankę.
Typowe połączenia to „ein Schlaflied anstimmen” (zacząć śpiewać kołysankę) oraz „ein Schlaflied summen” (nucić kołysankę), czyli śpiewać melodię przy zamkniętych ustach.
Beim Schaukeln des Kinderwagens summte sie leise ein Schlaflied.
Kołysząc wózek, cicho nuciła kołysankę.