
das Schlaflied
canção de ninar
Uma canção tranquila, geralmente cantada para uma criança, para ajudá-la a adormecer.
Die Mutter sang ihrem Baby ein Schlaflied vor.
A mãe cantou uma canção de ninar para o bebê.
canção de ninar
das Schlaflied, die Schlaflieder
Carregando seu estado salvo.

canção de ninar
Uma canção tranquila, geralmente cantada para uma criança, para ajudá-la a adormecer.
Die Mutter sang ihrem Baby ein Schlaflied vor.
A mãe cantou uma canção de ninar para o bebê.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Schlaflieder |
| Genitiv | des Schlaflieds |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schlaflied | die Schlaflieder |
| Akkusativ | das Schlaflied | die Schlaflieder |
| Dativ | dem Schlaflied | den Schlafliedern |
| Genitiv | des Schlaflieds des Schlafliedes | der Schlaflieder |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Schlaflied” (canção de ninar) é formada por “Schlaf” (sono) e “Lied” (canção). A primeira parte indica a finalidade da canção: ela deve ajudar alguém a adormecer.
Zum Einschlafen wünscht sich das Kind jeden Abend ein Schlaflied.
Para adormecer, a criança pede uma canção de ninar todas as noites.
Um padrão comum de frase é “jemandem ein Schlaflied singen” (cantar uma canção de ninar para alguém). A pessoa fica no Dativ, e a canção de ninar fica no Akkusativ.
Der Vater singt seinem kleinen Sohn ein Schlaflied.
O pai canta uma canção de ninar para o filho pequeno.
Combinações típicas são “ein Schlaflied anstimmen” (começar a cantar uma canção de ninar) para o início do canto e “ein Schlaflied summen” ( cantarolar uma canção de ninar) para cantar a melodia de boca fechada.
Beim Schaukeln des Kinderwagens summte sie leise ein Schlaflied.
Enquanto balançava o carrinho, ela cantarolava baixinho uma canção de ninar.