
das Schlaflied
berceuse
Chanson calme que l’on chante généralement à un enfant pour l’aider à s’endormir.
Die Mutter sang ihrem Baby ein Schlaflied vor.
La mère a chanté une berceuse à son bébé.
berceuse
das Schlaflied, die Schlaflieder
Chargement de ton état enregistré.

berceuse
Chanson calme que l’on chante généralement à un enfant pour l’aider à s’endormir.
Die Mutter sang ihrem Baby ein Schlaflied vor.
La mère a chanté une berceuse à son bébé.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Schlaflieder |
| Genitiv | des Schlaflieds |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schlaflied | die Schlaflieder |
| Akkusativ | das Schlaflied | die Schlaflieder |
| Dativ | dem Schlaflied | den Schlafliedern |
| Genitiv | des Schlaflieds des Schlafliedes | der Schlaflieder |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Schlaflied » (berceuse) est composé de « Schlaf » (sommeil) et de « Lied » (chanson). Le premier élément indique le but de la chanson : elle doit aider à s’endormir.
Zum Einschlafen wünscht sich das Kind jeden Abend ein Schlaflied.
Chaque soir, avant de s’endormir, l’enfant demande une berceuse.
Un modèle de phrase fréquent est « jemandem ein Schlaflied singen » (chanter une berceuse à quelqu’un). La personne est au Dativ et la berceuse à l’Akkusativ.
Der Vater singt seinem kleinen Sohn ein Schlaflied.
Le père chante une berceuse à son petit garçon.
Les expressions typiques comprennent « ein Schlaflied anstimmen » (entamer une berceuse) pour le début du chant et « ein Schlaflied summen » (fredonner une berceuse) pour chanter la mélodie la bouche fermée.
Beim Schaukeln des Kinderwagens summte sie leise ein Schlaflied.
En berçant la poussette, elle fredonnait doucement une berceuse.