
das Schlaflied
cântec de leagăn
Cântec liniștit care îi este cântat de obicei unui copil pentru a-l ajuta să adoarmă.
Die Mutter sang ihrem Baby ein Schlaflied vor.
Mama i-a cântat bebelușului ei un cântec de leagăn.
cântec de leagăn
das Schlaflied, die Schlaflieder
Se încarcă starea ta salvată.

cântec de leagăn
Cântec liniștit care îi este cântat de obicei unui copil pentru a-l ajuta să adoarmă.
Die Mutter sang ihrem Baby ein Schlaflied vor.
Mama i-a cântat bebelușului ei un cântec de leagăn.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Schlaflieder |
| Genitiv | des Schlaflieds |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schlaflied | die Schlaflieder |
| Akkusativ | das Schlaflied | die Schlaflieder |
| Dativ | dem Schlaflied | den Schlafliedern |
| Genitiv | des Schlaflieds des Schlafliedes | der Schlaflieder |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Schlaflied” (cântec de leagăn) este format din „Schlaf” (somn) și „Lied” (cântec). Prima parte indică scopul cântecului: acesta ar trebui să ajute la adormire.
Zum Einschlafen wünscht sich das Kind jeden Abend ein Schlaflied.
În fiecare seară, înainte să adoarmă, copilul își dorește un cântec de leagăn.
Un tipar frecvent de propoziție este „jemandem ein Schlaflied singen” (a-i cânta cuiva un cântec de leagăn). Persoana este la Dativ, iar cântecul de leagăn este la Akkusativ.
Der Vater singt seinem kleinen Sohn ein Schlaflied.
Tatăl îi cântă fiului său mic un cântec de leagăn.
Expresii uzuale sunt „ein Schlaflied anstimmen” (a începe să cânți un cântec de leagăn), pentru începutul cântatului, și „ein Schlaflied summen” (a fredona un cântec de leagăn), pentru cântarea melodiei cu gura închisă.
Beim Schaukeln des Kinderwagens summte sie leise ein Schlaflied.
În timp ce legăna căruciorul, ea a fredonat încet un cântec de leagăn.