
das Schlaflied
колыбельная
Спокойная песня, которую обычно поют ребёнку, чтобы он уснул.
Die Mutter sang ihrem Baby ein Schlaflied vor.
Мать спела своему малышу колыбельную.
колыбельная
das Schlaflied, die Schlaflieder
Загружаем сохранённый статус.

колыбельная
Спокойная песня, которую обычно поют ребёнку, чтобы он уснул.
Die Mutter sang ihrem Baby ein Schlaflied vor.
Мать спела своему малышу колыбельную.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Schlaflieder |
| Genitiv | des Schlaflieds |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schlaflied | die Schlaflieder |
| Akkusativ | das Schlaflied | die Schlaflieder |
| Dativ | dem Schlaflied | den Schlafliedern |
| Genitiv | des Schlaflieds des Schlafliedes | der Schlaflieder |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Schlaflied» (колыбельная) состоит из «Schlaf» (сон) и «Lied» (песня). Первая часть указывает на назначение песни: она должна помочь заснуть.
Zum Einschlafen wünscht sich das Kind jeden Abend ein Schlaflied.
Перед сном ребёнок каждый вечер просит спеть ему колыбельную.
Распространённая модель предложения — «jemandem ein Schlaflied singen» (петь кому-либо колыбельную). Название лица стоит в Dativ, а слово «Schlaflied» (колыбельная) — в Akkusativ.
Der Vater singt seinem kleinen Sohn ein Schlaflied.
Отец поёт своему маленькому сыну колыбельную.
Типичные сочетания — «ein Schlaflied anstimmen» (начинать петь колыбельную) для обозначения начала пения и «ein Schlaflied summen» (напевать колыбельную) для обозначения исполнения мелодии с закрытым ртом.
Beim Schaukeln des Kinderwagens summte sie leise ein Schlaflied.
Качая детскую коляску, она тихо напевала колыбельную.