
das Schlaflied
تهويدة
أغنية هادئة تُغنّى عادةً لطفل كي ينام.
Die Mutter sang ihrem Baby ein Schlaflied vor.
غنّت الأم لطفلها تهويدة.
تهويدة
das Schlaflied, die Schlaflieder
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تهويدة
أغنية هادئة تُغنّى عادةً لطفل كي ينام.
Die Mutter sang ihrem Baby ein Schlaflied vor.
غنّت الأم لطفلها تهويدة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Schlaflieder |
| Genitiv | des Schlaflieds |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schlaflied | die Schlaflieder |
| Akkusativ | das Schlaflied | die Schlaflieder |
| Dativ | dem Schlaflied | den Schlafliedern |
| Genitiv | des Schlaflieds des Schlafliedes | der Schlaflieder |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Schlaflied» (تهويدة) من «Schlaf» (النوم) و«Lied» (أغنية). يوضح الجزء الأول غرض الأغنية: فهي تساعد على النوم.
Zum Einschlafen wünscht sich das Kind jeden Abend ein Schlaflied.
يتمنى الطفل تهويدة كل مساء قبل أن ينام.
من أنماط الجمل الشائعة «jemandem ein Schlaflied singen» (غناء تهويدة لشخص). تأتي الدلالة على الشخص في Dativ، وتأتي التهويدة في Akkusativ.
Der Vater singt seinem kleinen Sohn ein Schlaflied.
يغني الأب لابنه الصغير تهويدة.
من التراكيب الشائعة «ein Schlaflied anstimmen» (البدء في غناء تهويدة)، و«ein Schlaflied summen» (دندنة تهويدة)، أي غناء اللحن والفم مغلق.
Beim Schaukeln des Kinderwagens summte sie leise ein Schlaflied.
دندنت تهويدة بهدوء وهي تهز عربة الطفل.