
schlagend
çarpıcı
Bir itirazın neredeyse mümkün olmayacağı kadar ikna edici ve kesin.
Die Videoaufnahme lieferte einen schlagenden Beweis für seine Unschuld.
Video kaydı, onun suçsuzluğuna dair çarpıcı bir kanıt sundu.
çarpıcı
schlagend – schlagender – am schlagendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çarpıcı
Bir itirazın neredeyse mümkün olmayacağı kadar ikna edici ve kesin.
Die Videoaufnahme lieferte einen schlagenden Beweis für seine Unschuld.
Video kaydı, onun suçsuzluğuna dair çarpıcı bir kanıt sundu.

kesici silah kullanan öğrenci birliği
Üyeleri geleneksel olarak keskin silahlarla öğrenci eskrimi yapan öğrenci birliği.
Er trat einer schlagenden Verbindung bei und nahm regelmäßig an Mensuren teil.
Kesici silah kullanan bir öğrenci birliğine katıldı ve düzenli olarak öğrenci düellolarına katıldı.

grizu
Madencilikte, hava ile başta metan olmak üzere yanıcı gazların oluşturduğu patlayıcı karışım.
Wegen der Gefahr durch schlagende Wetter durfte im Bergwerk kein offenes Feuer verwendet werden.
Patlayıcı gaz karışımı tehlikesi nedeniyle madende açık ateş yakılmasına izin verilmiyordu.
| temel form | schlagend |
|---|---|
| Komparativ | schlagender |
| Superlativ | am schlagendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schlagend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schlagend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki schlagend kelimesine ekle.
“schlagend” bu anlamda özellikle “Beweis” (kanıt), “Argument” (argüman) veya “Beleg” (delil) kelimeleriyle sık kullanılır. Çok açık biçimde ikna eden ve çürütülmesi zor bir gerekçeyi anlatır.
Ihre schlagenden Argumente überzeugten schließlich auch die skeptischen Mitglieder des Ausschusses.
Çarpıcı argümanları sonunda kurulun şüpheci üyelerini de ikna etti.
“Schlagende Verbindung” (kesici silah kullanan öğrenci birliği), geleneksel öğrenci birlikleri alanında kullanılan yerleşik bir addır. Anlamını genellikle öğrenci düellosu, eskrim veya öğrenci birlikleriyle ilgili bağlamdan anlarsın.
Die schlagende Verbindung veranstaltete ein Treffen für ihre ehemaligen Mitglieder.
Kesici silah kullanan öğrenci birliği eski üyeleri için bir buluşma düzenledi.
“Schlagende Wetter” (grizu), madencilikte kullanılan bir teknik terimdir ve normalde çoğul kullanılır. Bağlamda genellikle yanıcı gazlar içeren maden havası ve patlama tehlikesi söz konusudur.
Die Bergleute wurden vor den schlagenden Wettern im alten Stollen gewarnt.
Madenciler eski galerideki patlayıcı gaz karışımına karşı uyarıldı.
ikna edici
Argümanlar için hem “Überzeugend” (ikna edici) hem de “schlagend” (çarpıcı) kullanılabilir. “Überzeugend”, bir argümanın inandırıcı ve akla yatkın olduğu anlamına gelir. “Schlagend” bunu daha güçlü ifade eder: Argüman o kadar nettir ki karşı çıkmak neredeyse mümkün değildir. Bu özel gücü vurgulamak istiyorsan “schlagend” kelimesini seç.

Das ist ein schlagendes Argument für den Kauf, gegen das kaum noch etwas einzuwenden ist.
Bu, satın alma lehine çarpıcı bir argüman; buna karşı çıkmak artık neredeyse mümkün değil.
Das ist ein überzeugendes Argument für den Kauf, auch wenn noch einige Fragen offenbleiben.
Bu, satın alma lehine ikna edici bir argüman, ancak hâlâ cevaplanmamış bazı sorular var.