
schlagend
contundente
Tan convincente y claro que apenas admite objeciones.
Die Videoaufnahme lieferte einen schlagenden Beweis für seine Unschuld.
La grabación de video aportó una prueba contundente de su inocencia.
contundente
schlagend – schlagender – am schlagendsten
Cargando el estado guardado.

contundente
Tan convincente y claro que apenas admite objeciones.
Die Videoaufnahme lieferte einen schlagenden Beweis für seine Unschuld.
La grabación de video aportó una prueba contundente de su inocencia.

corporación estudiantil de duelo
Corporación estudiantil cuyos miembros practican tradicionalmente la esgrima estudiantil con armas blancas.
Er trat einer schlagenden Verbindung bei und nahm regelmäßig an Mensuren teil.
Se unió a una corporación estudiantil de duelo y participó regularmente en duelos de esgrima estudiantil.

grisú
En la minería, mezcla explosiva de aire y gases inflamables, especialmente metano.
Wegen der Gefahr durch schlagende Wetter durfte im Bergwerk kein offenes Feuer verwendet werden.
Debido al peligro del grisú, no se permitía utilizar fuego abierto en la mina.
| forma básica | schlagend |
|---|---|
| Komparativ | schlagender |
| Superlativ | am schlagendsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a schlagend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a schlagend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a schlagend.
En este sentido, «schlagend» (contundente) aparece especialmente a menudo con «Beweis» (prueba), «Argument» (argumento) o «Beleg» (demostración). Se refiere a una justificación que convence con mucha claridad y que apenas puede refutarse.
Ihre schlagenden Argumente überzeugten schließlich auch die skeptischen Mitglieder des Ausschusses.
Sus argumentos contundentes acabaron convenciendo incluso a los miembros escépticos del comité.
«Schlagende Verbindung» (corporación estudiantil de duelo) es una denominación fija del ámbito de las corporaciones estudiantiles tradicionales. Por lo general, el significado se reconoce por el contexto relacionado con «Mensur» (duelo de esgrima estudiantil), la esgrima o las corporaciones estudiantiles.
Die schlagende Verbindung veranstaltete ein Treffen für ihre ehemaligen Mitglieder.
La corporación estudiantil de duelo organizó un encuentro para sus antiguos miembros.
«Schlagende Wetter» (grisú) es un término técnico de la minería y normalmente se usa en plural. El contexto suele referirse al aire de la mina con gases inflamables y al riesgo de explosión.
Die Bergleute wurden vor den schlagenden Wettern im alten Stollen gewarnt.
Advirtieron a los mineros del grisú que había en la galería antigua.
convincente
Con los argumentos se pueden usar tanto «überzeugend» (convincente) como «schlagend» (contundente). «Überzeugend» significa que un argumento es creíble y convincente. «Schlagend» expresa algo más intenso: el argumento es tan claro y concluyente que apenas deja lugar a objeciones. Elige «schlagend» cuando quieras destacar esta fuerza especial.

Das ist ein schlagendes Argument für den Kauf, gegen das kaum noch etwas einzuwenden ist.
Es un argumento contundente para la compra, contra el que ya casi no se puede objetar nada.
Das ist ein überzeugendes Argument für den Kauf, auch wenn noch einige Fragen offenbleiben.
Es un argumento convincente para la compra, aunque todavía quedan algunas preguntas sin respuesta.