
schlagend
убедительный
Настолько убедительный и однозначный, что ему почти невозможно возразить.
Die Videoaufnahme lieferte einen schlagenden Beweis für seine Unschuld.
Видеозапись стала убедительным доказательством его невиновности.
убедительный
schlagend – schlagender – am schlagendsten
Загружаем сохранённый статус.

убедительный
Настолько убедительный и однозначный, что ему почти невозможно возразить.
Die Videoaufnahme lieferte einen schlagenden Beweis für seine Unschuld.
Видеозапись стала убедительным доказательством его невиновности.

дуэльное студенческое братство
Студенческое братство, члены которого традиционно занимаются студенческой дуэльной фехтовальной практикой с острым оружием.
Er trat einer schlagenden Verbindung bei und nahm regelmäßig an Mensuren teil.
Он вступил в дуэльное студенческое братство и регулярно участвовал в Mensuren.

рудничный газ
В горном деле взрывоопасная смесь воздуха и горючих газов, прежде всего метана.
Wegen der Gefahr durch schlagende Wetter durfte im Bergwerk kein offenes Feuer verwendet werden.
Из-за опасности рудничного газа в шахте нельзя было пользоваться открытым огнём.
| исходная форма | schlagend |
|---|---|
| Komparativ | schlagender |
| Superlativ | am schlagendsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schlagend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schlagend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову schlagend.
В этом значении «schlagend» (убедительный) особенно часто употребляется со словами «Beweis» (доказательство), «Argument» (аргумент) или «Beleg» (подтверждение). Имеется в виду обоснование, которое очень убедительно и почти не поддаётся опровержению.
Ihre schlagenden Argumente überzeugten schließlich auch die skeptischen Mitglieder des Ausschusses.
Её убедительные аргументы в конце концов убедили даже скептически настроенных членов комитета.
«Schlagende Verbindung» (дуэльное студенческое братство) — устойчивое обозначение из области традиционных студенческих братств. Обычно значение становится понятно из контекста, связанного с Mensur, фехтованием или студенческими братствами.
Die schlagende Verbindung veranstaltete ein Treffen für ihre ehemaligen Mitglieder.
Дуэльное студенческое братство организовало встречу для своих бывших членов.
«Schlagende Wetter» (рудничный газ) — специальный термин горного дела, который обычно употребляется во множественном числе. Обычно речь идёт о шахтном воздухе с горючими газами и об опасности взрыва.
Die Bergleute wurden vor den schlagenden Wettern im alten Stollen gewarnt.
Горняков предупредили о рудничном газе в старой штольне.
убедительный
Для аргументов подходят и «überzeugend» (убедительный), и «schlagend» (убедительный). «Überzeugend» (убедительный) означает, что аргумент кажется достоверным и логичным. «Schlagend» (убедительный) выражает более сильную степень: аргумент настолько однозначен, что почти не оставляет места для возражений. Выбирай «schlagend» (убедительный), если хочешь подчеркнуть эту особую силу.

Das ist ein schlagendes Argument für den Kauf, gegen das kaum noch etwas einzuwenden ist.
Это убедительный аргумент в пользу покупки, против которого почти нечего возразить.
Das ist ein überzeugendes Argument für den Kauf, auch wenn noch einige Fragen offenbleiben.
Это убедительный аргумент в пользу покупки, хотя некоторые вопросы ещё остаются без ответа.