
schlagend
переконливий
Такий переконливий і однозначний, що заперечити його майже неможливо.
Die Videoaufnahme lieferte einen schlagenden Beweis für seine Unschuld.
Відеозапис надав переконливий доказ його невинуватості.
переконливий
schlagend – schlagender – am schlagendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

переконливий
Такий переконливий і однозначний, що заперечити його майже неможливо.
Die Videoaufnahme lieferte einen schlagenden Beweis für seine Unschuld.
Відеозапис надав переконливий доказ його невинуватості.

дуельне студентське братство
Студентське братство, члени якого традиційно займаються студентськими дуелями із застосуванням гострої зброї.
Er trat einer schlagenden Verbindung bei und nahm regelmäßig an Mensuren teil.
Він вступив до дуельного студентського братства й регулярно брав участь у студентських дуелях.

рудниковий газ
У гірничій справі вибухонебезпечна суміш повітря та горючих газів, особливо метану.
Wegen der Gefahr durch schlagende Wetter durfte im Bergwerk kein offenes Feuer verwendet werden.
Через небезпеку рудникового газу в шахті не можна було використовувати відкрите полум’я.
| базова форма | schlagend |
|---|---|
| Komparativ | schlagender |
| Superlativ | am schlagendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schlagend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schlagend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова schlagend.
У цьому значенні «schlagend» (переконливий) особливо часто вживається зі словами «Beweis» (доказ), «Argument» (аргумент) або «Beleg» (підтвердження). Ідеться про обґрунтування, яке дуже переконливо й майже неможливо спростувати.
Ihre schlagenden Argumente überzeugten schließlich auch die skeptischen Mitglieder des Ausschusses.
Її переконливі аргументи зрештою переконали навіть скептично налаштованих членів комітету.
«Schlagende Verbindung» (дуельне студентське братство) — це сталий термін зі сфери традиційних студентських братств. Значення зазвичай зрозуміле з контексту, пов’язаного зі студентськими дуелями, фехтуванням або студентськими братствами.
Die schlagende Verbindung veranstaltete ein Treffen für ihre ehemaligen Mitglieder.
Дуельне студентське братство організувало зустріч для своїх колишніх членів.
«Schlagende Wetter» (рудниковий газ) — це спеціальний термін із гірничої справи, який зазвичай уживається у множині. У контексті найчастіше йдеться про повітря в шахті, що містить горючі гази, та про небезпеку вибуху.
Die Bergleute wurden vor den schlagenden Wettern im alten Stollen gewarnt.
Шахтарів попередили про рудниковий газ у старому штреку.
переконливий
У значенні аргументів підходять і «überzeugend» (переконливий), і «schlagend» (переконливий). «Überzeugend» означає, що аргумент правдоподібний і логічний. «Schlagend» виражає сильніший ступінь: аргумент настільки однозначний, що майже не залишає місця для заперечень. Обирай «schlagend», якщо хочеш підкреслити саме цю особливу силу.

Das ist ein schlagendes Argument für den Kauf, gegen das kaum noch etwas einzuwenden ist.
Це переконливий аргумент на користь купівлі, проти якого майже немає що заперечити.
Das ist ein überzeugendes Argument für den Kauf, auch wenn noch einige Fragen offenbleiben.
Це переконливий аргумент на користь купівлі, хоча кілька запитань ще залишаються без відповіді.