
stichhaltig
sağlam
Doğru veya geçerli kabul edilebilecek kadar ikna edici ve iyi gerekçelendirilmiş.
Für seine Behauptung konnte er keine stichhaltigen Beweise vorlegen.
İddiası için sağlam kanıtlar sunamadı.
sağlam
stichhaltig – stichhaltiger – am stichhaltigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sağlam
Doğru veya geçerli kabul edilebilecek kadar ikna edici ve iyi gerekçelendirilmiş.
Für seine Behauptung konnte er keine stichhaltigen Beweise vorlegen.
İddiası için sağlam kanıtlar sunamadı.
| temel form | stichhaltig |
|---|---|
| Komparativ | stichhaltiger |
| Superlativ | am stichhaltigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki stichhaltig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki stichhaltig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki stichhaltig kelimesine ekle.
“stichhaltige Argumente” (sağlam argümanlar), “stichhaltige Beweise” (sağlam kanıtlar), “stichhaltige Gründe” (sağlam gerekçeler) ve “stichhaltige Einwände” (sağlam itirazlar) sık kullanılan ifadelerdir. “Stichhaltig” özellikle gerekçeler ve kanıtlarla birlikte kullanılır.
Die Anwältin brachte mehrere stichhaltige Argumente für ihre Forderung vor.
Avukat, talebini destekleyen birkaç sağlam argüman sundu.
Bu sıfat, bir gerekçe ya da itiraz değerlendirilirken “sein” (olmak) ile sık kullanılır. Ayrıca uygun bir ismin doğrudan önünde de yer alabilir.
Seine Erklärung war nicht stichhaltig.
Açıklaması sağlam değildi.
Die Kommission wies den Einwand als nicht stichhaltig zurück.
Komisyon itirazı sağlam olmadığı gerekçesiyle reddetti.
“Stichhaltig” daha çok nesnel ve resmî dilde kullanılır. Özellikle tartışmalarda, gerekçelerde, bilirkişi raporlarında ve yazılı metinlerde görülür.
Der Bericht enthält keine stichhaltigen Hinweise auf einen Regelverstoß.
Raporda kural ihlaline dair sağlam bir kanıt bulunmuyor.
zorunlu / zorlayıcı
Her iki kelime de bir argümanın ikna edici ve sağlam temellere dayandığını belirtir. “Stichhaltig” (sağlam), argümanın doğru veya geçerli kabul edilebileceği anlamına gelir. “Zwingend” (zorlayıcı) ise ayrıca mantıken başka bir sonuca varılamayacağını düşündürür. Sağlam bir gerekçe için “stichhaltig”, kaçınılmaz bir sonuç için “zwingend” uygundur.

Das Argument für den Plan ist stichhaltig und gut begründet.
Planı destekleyen argüman sağlam ve iyi temellendirilmiş.
Das Argument für den Plan ist zwingend und lässt logisch keine andere Folgerung zu.
Planı destekleyen argüman zorlayıcı ve mantıken başka bir sonuca varmaya izin vermiyor.