
schlagkräftig
güçlü
Bedensel olarak güçlü ve özellikle kuvvetli vurabilen.
Der schlagkräftige Boxer setzte seinen Gegner früh unter Druck.
Yumruğu güçlü boksör, rakibini daha maçın başında baskı altına aldı.
güçlü / etkili / ikna edici
schlagkräftig – schlagkräftiger – am schlagkräftigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

güçlü
Bedensel olarak güçlü ve özellikle kuvvetli vurabilen.
Der schlagkräftige Boxer setzte seinen Gegner früh unter Druck.
Yumruğu güçlü boksör, rakibini daha maçın başında baskı altına aldı.

etkin
Çok etkili, istediğini kabul ettirebilen ve hızlı, başarılı bir şekilde hareket edebilen. Kelime özellikle kuruluşlar, gruplar, ordular veya önlemler için kullanılır.
Die Regierung stellte ein schlagkräftiges Team zur Bekämpfung der Krise zusammen.
Hükûmet, krizle mücadele için etkin bir ekip oluşturdu.

ikna edici
Güçlü bir etki yaratacak kadar inandırıcı ve etkili. Kelime örneğin gerekçeler, ifadeler veya cevaplar için kullanılır.
Sie hatte eine schlagkräftige Antwort auf den Vorwurf vorbereitet.
Suçlamaya karşı ikna edici bir cevap hazırlamıştı.
| temel form | schlagkräftig |
|---|---|
| Komparativ | schlagkräftiger |
| Superlativ | am schlagkräftigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schlagkräftig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schlagkräftig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki schlagkräftig kelimesine ekle.
“Schlag” (darbe) ile “kräftig” (güçlü) birleşerek “schlagkräftig” kelimesini oluşturur. Temel düşünce, vururken ortaya çıkan güçlü kuvvettir. Buradan etkili ve kendini kabul ettirebilen bir biçimde hareket etme anlamları gelişmiştir.
Die schlagkräftige Truppe wehrte den Angriff innerhalb weniger Stunden ab.
Güçlü birlik saldırıyı birkaç saat içinde püskürttü.
“schlagkräftig” (etkin) “durchsetzungsfähig und wirksam” (kendini kabul ettirebilen ve etkili) anlamında kullanıldığında kuruluşlar, ekipler, birlikler veya önlemlerle sık kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “eine schlagkräftige Organisation” (etkin bir kuruluş), “ein schlagkräftiges Team” (etkin bir ekip) ve “schlagkräftige Maßnahmen” (etkin önlemler).
Für den Wiederaufbau braucht die Stadt eine schlagkräftige Organisation.
Şehrin yeniden kurulması için etkin bir kuruluşa ihtiyacı var.
“schlagkräftig” (ikna edici) “Argument” (argüman) veya “Antwort” (cevap) gibi kelimelerle kullanıldığında, tartışmada güçlü bir etki bırakan sözleri anlatır. Sıfat özellikle “Argument” (argüman) veya “Antwort” (cevap) ile sık kullanılır.
Die Expertin lieferte ein schlagkräftiges Argument gegen den Vorschlag.
Uzman, öneriye karşı ikna edici bir argüman sundu.
hazırcevap
Bir tartışmadaki cevap hem “schlagfertig” (hazırcevap) hem de “schlagkräftig” (ikna edici) olabilir. “Schlagfertig”, cevabın bir söze hızlı, esprili ve yerinde karşılık vermesini vurgular. “Schlagkräftig” ise cevabın ikna edici etkisini öne çıkarır. Hızlı karşılık vermek mi yoksa savın güçlü olması mı önemliyse ona göre seçim yap.

Auf den Vorwurf gab sie eine schlagkräftige Antwort.
Suçlamaya ikna edici bir karşılık verdi.
Auf den Vorwurf gab sie eine schlagfertige Antwort.
Suçlamaya hazırcevap bir karşılık verdi.