
schlagfertig
hazırcevap
Bir söze ya da duruma hızlı, zekice ve yerinde karşılık verebilme özelliğine sahip olan.
Sie ist für ihre schlagfertigen Antworten in Diskussionen bekannt.
Tartışmalarda verdiği hazırcevap karşılıklarla tanınır.
hazırcevap
schlagfertig – schlagfertiger – am schlagfertigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hazırcevap
Bir söze ya da duruma hızlı, zekice ve yerinde karşılık verebilme özelliğine sahip olan.
Sie ist für ihre schlagfertigen Antworten in Diskussionen bekannt.
Tartışmalarda verdiği hazırcevap karşılıklarla tanınır.
| temel form | schlagfertig |
|---|---|
| Komparativ | schlagfertiger |
| Superlativ | am schlagfertigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schlagfertig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schlagfertig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki schlagfertig kelimesine ekle.
“schlagfertig” kelimesi “Schlag” kelimesiyle “fertig” (hazır) kelimesinden oluşur. “Schlag”, “ein Schlag” (bir darbe) ifadesinde kullanılır. “schlagfertig” bir kişi, mecaz olarak “bereit zum verbalen Zurückschlagen” (sözle karşılık vermeye hazır) demektir; hızlı ve yerinde cevap verebilir.
Mit seiner schlagfertigen Art findet er immer die richtigen Worte.
Hazırcevap tavrıyla her zaman doğru kelimeleri buluyor.
“schlagfertig” yalnızca bir kişiyi sıfat olarak tanımlamaz; bir eylemin nasıl yapıldığını da zarf olarak anlatabilir. Bu durumda genellikle doğrudan fiilin yanında bulunur.
Auf die freche Frage hat er schlagfertig geantwortet.
Küstah soruya hazırcevap bir şekilde cevap verdi.
Sie konterte den Angriff schlagfertig mit einem Witz.
Saldırıya bir şakayla hazırcevap bir şekilde karşılık verdi.
“schlagfertig” çoğu zaman konuşma ve tepki verme fiilleriyle birlikte kullanılır. Yaygın ifadeler “schlagfertig antworten” (hazırcevap bir şekilde cevap vermek), “schlagfertig reagieren” (hazırcevap bir şekilde tepki vermek) ve “schlagfertig kontern” (hazırcevap bir şekilde karşılık vermek) şeklindedir.
In der Debatte konnte sie auf jeden Einwand schlagfertig reagieren.
Tartışmada her itiraza hazırcevap bir şekilde tepki verebildi.
güçlü / etkili / ikna edici
Bir tartışmadaki cevap hem “schlagfertig” (hazırcevap) hem de “schlagkräftig” (ikna edici) olabilir. “Schlagfertig”, cevabın bir söze hızlı, esprili ve yerinde karşılık vermesini vurgular. “Schlagkräftig” ise cevabın ikna edici etkisini öne çıkarır. Hızlı karşılık vermek mi yoksa savın güçlü olması mı önemliyse ona göre seçim yap.

Auf den Vorwurf gab sie eine schlagfertige Antwort.
Suçlamaya hazırcevap bir karşılık verdi.
Auf den Vorwurf gab sie eine schlagkräftige Antwort.
Suçlamaya ikna edici bir karşılık verdi.