Allemand ADJECTIF B2 Rang 23092

schlagfertig

vif d’esprit

schlagfertig – schlagfertiger – am schlagfertigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schlagfertig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schlagfertig vs schlagkräftig

puissant

Une réponse dans une dispute peut être à la fois « schlagfertig » (vive d’esprit) et « schlagkräftig » (percutante). « Schlagfertig » (vif d’esprit) souligne qu’elle réagit rapidement, avec esprit et à propos, à une remarque. « Schlagkräftig » (percutant) met en avant son effet convaincant. Choisis selon que c’est la rapidité de la réaction ou la force de l’argument qui compte.

Exemple visuel pour schlagkräftig
schlagfertig

Auf den Vorwurf gab sie eine schlagfertige Antwort.

À l’accusation, elle a répondu par une réplique vive d’esprit.

schlagkräftig

Auf den Vorwurf gab sie eine schlagkräftige Antwort.

À l’accusation, elle a donné une réponse percutante.

Ouvrir la page complète du mot: schlagkräftig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…