
schlagfertig
находчивый
Обладающий способностью быстро, остроумно и метко реагировать на замечание или ситуацию.
Sie ist für ihre schlagfertigen Antworten in Diskussionen bekannt.
Она известна своими находчивыми ответами во время дискуссий.
находчивый
schlagfertig – schlagfertiger – am schlagfertigsten
Загружаем сохранённый статус.

находчивый
Обладающий способностью быстро, остроумно и метко реагировать на замечание или ситуацию.
Sie ist für ihre schlagfertigen Antworten in Diskussionen bekannt.
Она известна своими находчивыми ответами во время дискуссий.
| исходная форма | schlagfertig |
|---|---|
| Komparativ | schlagfertiger |
| Superlativ | am schlagfertigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schlagfertig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schlagfertig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову schlagfertig.
Слово состоит из «Schlag» (удар, как в «ein Schlag» (удар)) и «fertig» (готовый). Поэтому находчивый человек образно «bereit zum verbalen Zurückschlagen» (готов к словесному отпору): он может быстро и метко ответить.
Mit seiner schlagfertigen Art findet er immer die richtigen Worte.
Благодаря своей находчивости он всегда находит нужные слова.
«Schlagfertig» (находчивый) может описывать не только человека, то есть употребляться как прилагательное, но и способ действия, то есть употребляться как наречие. В этом случае оно обычно стоит непосредственно рядом с глаголом.
Auf die freche Frage hat er schlagfertig geantwortet.
На дерзкий вопрос он находчиво ответил.
Sie konterte den Angriff schlagfertig mit einem Witz.
Она находчиво ответила на выпад шуткой.
«Schlagfertig» (находчивый) часто сочетается с глаголами речи и реакции. Типичные сочетания: «schlagfertig antworten» (находчиво отвечать), «schlagfertig reagieren» (находчиво реагировать) и «schlagfertig kontern» (находчиво парировать).
In der Debatte konnte sie auf jeden Einwand schlagfertig reagieren.
Во время дебатов она могла находчиво реагировать на любое возражение.
сильный
Ответ в споре может быть и «schlagfertig» (находчивый), и «schlagkräftig» (убедительный). «Schlagfertig» подчёркивает, что ответ быстро, остроумно и метко реагирует на замечание. «Schlagkräftig» подчёркивает его убедительное воздействие. Выбирай слово в зависимости от того, что важно: быстрая реакция или сила аргумента.

Auf den Vorwurf gab sie eine schlagfertige Antwort.
На обвинение она ответила находчиво.
Auf den Vorwurf gab sie eine schlagkräftige Antwort.
На обвинение она дала убедительный ответ.