Almanca FİİL B1 Sıra 14695

schlürfen

şapırdatarak içmek / ayaklarını sürüyerek yürümek

schlürfen – schlürfte – hat geschlürft

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: schlürfen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

schlürfen vs schmatzen

şapırdatmak

Her iki kelime de çorba içerken çıkan rahatsız edici sesleri anlatabilir. “Schlürfen” (şapırdatarak içmek), sıvıyı duyulacak şekilde içeri çekmek demektir; “schmatzen” (şapırdatmak) ise dudaklardan ve ağızdan çıkan sesleri anlatır. Yani önemli olan sesin nasıl oluştuğudur; aynı yemek sırasında ikisi de olabilir.

schmatzen için görsel örnek
schlürfen

Beim Suppeessen schlürft Paul laut, wenn er die Suppe vom Löffel einsaugt.

Paul çorba içerken çorbayı kaşıktan yüksek sesle içine çekiyor.

schmatzen

Beim Suppeessen schmatzt Paul laut, wenn er nach jedem Löffel die Lippen bewegt.

Paul çorba içerken her kaşıktan sonra dudaklarını şapırdatarak yüksek ses çıkarıyor.

Kelime sayfasını aç: schmatzen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...