Alemán VERBO B1 Posición 14695

schlürfen

sorber / arrastrar los pies

schlürfen – schlürfte – hat geschlürft

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schlürfen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schlürfen vs schmatzen

hacer ruido al comer

Ambas palabras pueden describir ruidos molestos al comer sopa. «Schlürfen» (sorber) se refiere a aspirar el líquido haciendo ruido, mientras que «schmatzen» (hacer ruido al comer) se refiere a los ruidos de los labios y de la boca. Por tanto, lo decisivo es cómo se produce el ruido; ambas cosas pueden ocurrir durante la misma comida.

Ejemplo visual de schmatzen
schlürfen

Beim Suppeessen schlürft Paul laut, wenn er die Suppe vom Löffel einsaugt.

Mientras come sopa, Paul sorbe haciendo mucho ruido cuando aspira la sopa de la cuchara.

schmatzen

Beim Suppeessen schmatzt Paul laut, wenn er nach jedem Löffel die Lippen bewegt.

Mientras come sopa, Paul hace mucho ruido al comer cuando mueve los labios después de cada cucharada.

Abrir la página completa de la palabra: schmatzen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...