Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 14695

schlürfen

siorbać / człapać

schlürfen – schlürfte – hat geschlürft

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schlürfen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schlürfen vs schmatzen

mlaskać

Oba słowa mogą opisywać nieprzyjemne odgłosy wydawane podczas jedzenia zupy. „Schlürfen” (siorbać) oznacza głośne wciąganie płynu, a „schmatzen” (mlaskać) odnosi się do odgłosów wydawanych wargami i ustami. Różnica polega więc na tym, jak powstaje odgłos; oba mogą występować podczas tego samego posiłku.

Przykład wizualny: schmatzen
schlürfen

Beim Suppeessen schlürft Paul laut, wenn er die Suppe vom Löffel einsaugt.

Jedząc zupę, Paul głośno siorbie, gdy wciąga ją z łyżki.

schmatzen

Beim Suppeessen schmatzt Paul laut, wenn er nach jedem Löffel die Lippen bewegt.

Jedząc zupę, Paul głośno mlaska, poruszając wargami po każdej łyżce.

Otwórz pełną stronę słowa: schmatzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...