Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 14695

schlürfen

хлебать / шаркать

schlürfen – schlürfte – hat geschlürft

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schlürfen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schlürfen vs schmatzen

чавкать

Оба слова могут описывать неприятные звуки во время еды супа. «Schlürfen» (хлебать) означает с шумом втягивать жидкость, а «schmatzen» (чавкать) — издавать звуки губами и ртом. Таким образом, главное различие заключается в том, как возникает звук; оба действия могут происходить во время одной и той же еды.

Визуальный пример: schmatzen
schlürfen

Beim Suppeessen schlürft Paul laut, wenn er die Suppe vom Löffel einsaugt.

Во время еды супа Пауль громко хлебает, втягивая суп с ложки.

schmatzen

Beim Suppeessen schmatzt Paul laut, wenn er nach jedem Löffel die Lippen bewegt.

Во время еды супа Пауль громко чавкает, двигая губами после каждой ложки.

Открыть полную страницу слова: schmatzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...