Germană VERB B1 Rang 14695

schlürfen

a sorbi zgomotos / a târșâi din picioare

schlürfen – schlürfte – hat geschlürft

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schlürfen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schlürfen vs schmatzen

a plescăi

Ambele cuvinte pot descrie zgomote deranjante făcute în timp ce mănânci supă. „Schlürfen” (a sorbi zgomotos) înseamnă să tragi lichidul în gură cu un zgomot audibil, iar „schmatzen” (a plescăi) se referă la zgomotele produse cu buzele și în gură. Așadar, diferența esențială este modul în care ia naștere zgomotul; ambele pot apărea în timpul aceleiași mese.

Exemplu vizual pentru schmatzen
schlürfen

Beim Suppeessen schlürft Paul laut, wenn er die Suppe vom Löffel einsaugt.

În timp ce mănâncă supă, Paul soarbe zgomotos când trage supa de pe lingură.

schmatzen

Beim Suppeessen schmatzt Paul laut, wenn er nach jedem Löffel die Lippen bewegt.

În timp ce mănâncă supă, Paul plescăie zgomotos când își mișcă buzele după fiecare lingură.

Deschide pagina completă a cuvântului: schmatzen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...