
der Schnack
sohbet
Özellikle Kuzey Almanya'da kullanılan, rahat bir konuşma.
Wir haben beim Kaffee noch einen gemütlichen Schnack gehalten.
Kahve içerken bir de keyifli bir sohbet ettik.
sohbet / boş laf
der Schnack, die Schnäcke
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sohbet
Özellikle Kuzey Almanya'da kullanılan, rahat bir konuşma.
Wir haben beim Kaffee noch einen gemütlichen Schnack gehalten.
Kahve içerken bir de keyifli bir sohbet ettik.

boş laf
Pek bir içeriği veya anlamı olmayan konuşmalar.
Er erzählt den ganzen Abend denselben Schnack.
Bütün akşam aynı boş lafları ediyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Schnäcke |
| Genitiv | des Schnacks |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schnack | die Schnäcke die Schnacks |
| Akkusativ | den Schnack | die Schnäcke die Schnacks |
| Dativ | dem Schnack | den Schnäcken den Schnacks |
| Genitiv | des Schnacks des Schnackes | der Schnäcke der Schnacks |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Schnack” günlük dilde kullanılan bir kelimedir ve özellikle Kuzey Almanya'da yaygındır. Daha çok samimi, kişisel konuşmalara uygundur.
Im Urlaub an der Küste kamen wir schnell mit den Einheimischen ins Gespräch und hielten einen kurzen Schnack.
Sahilde yerel halkla hemen konuşmaya başladık ve kısa bir sohbet ettik.
“lockere Unterhaltung” (rahat sohbet) anlamında “einen Schnack halten” (sohbet etmek), “ein gemütlicher Schnack” (keyifli bir sohbet) ve “bei einem Schnack” (sohbet sırasında) gibi ifadeler kullanılır.
Nach dem Essen haben die Nachbarn noch einen langen Schnack im Garten gehalten.
Yemekten sonra komşular bahçede uzun uzun sohbet etti.
“gemütlich” (keyifli) veya “nett” (hoş) gibi olumlu kelimeler genellikle “lockere Unterhaltung” (rahat sohbet) anlamına işaret eder. Buna karşılık “derselbe” (aynı), “leer” (içi boş) veya “erzählen” (anlatmak) gibi kelimeler, “Schnack” kelimesinin aşağılayıcı biçimde boş laf anlamında kullanıldığına işaret edebilir.
Was er über seine angeblichen Erfolge erzählt, ist doch nur leerer Schnack.
Sözde başarıları hakkında anlattıkları sadece boş laf.
sohbet / görüşme
Her iki kelime de rahat bir sohbeti anlatabilir. “Gespräch” (sohbet) standart Almancanın her yerinde tarafsızdır ve resmî durumlarda da kullanılabilir. “Schnack” (sohbet) ise günlük dilde kullanılır ve özellikle Kuzey Almanya'ya özgüdür. “Schnack” kelimesini özellikle Kuzey Almanya'daki gündelik, resmî olmayan durumlarda kullan.

Nach der Arbeit hatten die Kollegen im Norden noch einen kurzen Schnack.
Kuzeydeki iş arkadaşları işten sonra kısa bir sohbet daha etti.
Im offiziellen Bericht wurde das kurze Gespräch mit dem Kunden erwähnt.
Resmî raporda müşteriyle yapılan kısa görüşmeden bahsedildi.