
der Schnack
charla
Una conversación distendida, especialmente en el uso lingüístico del norte de Alemania.
Wir haben beim Kaffee noch einen gemütlichen Schnack gehalten.
Mientras tomábamos café, estuvimos charlando tranquilamente.
charla / palabrería
der Schnack, die Schnäcke
Cargando el estado guardado.

charla
Una conversación distendida, especialmente en el uso lingüístico del norte de Alemania.
Wir haben beim Kaffee noch einen gemütlichen Schnack gehalten.
Mientras tomábamos café, estuvimos charlando tranquilamente.

palabrería
Palabras o charla con poco contenido o importancia.
Er erzählt den ganzen Abend denselben Schnack.
Se pasa toda la tarde repitiendo la misma palabrería.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schnäcke |
| Genitiv | des Schnacks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schnack | die Schnäcke die Schnacks |
| Akkusativ | den Schnack | die Schnäcke die Schnacks |
| Dativ | dem Schnack | den Schnäcken den Schnacks |
| Genitiv | des Schnacks des Schnackes | der Schnäcke der Schnacks |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Schnack» (charla / palabrería) es una palabra coloquial que se usa sobre todo en el norte de Alemania. Es apropiada principalmente para conversaciones personales y distendidas.
Im Urlaub an der Küste kamen wir schnell mit den Einheimischen ins Gespräch und hielten einen kurzen Schnack.
Durante las vacaciones en la costa, enseguida entablamos conversación con los lugareños y estuvimos charlando un rato.
Para el sentido de «lockere Unterhaltung» (charla distendida), son típicas expresiones como «einen Schnack halten» (charlar), «ein gemütlicher Schnack» (una charla agradable) y «bei einem Schnack» (mientras se charla).
Nach dem Essen haben die Nachbarn noch einen langen Schnack im Garten gehalten.
Después de comer, los vecinos estuvieron charlando largo rato en el jardín.
Las palabras positivas, como «gemütlich» (agradable) o «nett» (agradable), suelen indicar el sentido de «lockere Unterhaltung» (charla distendida). Palabras como «derselbe» (el mismo), «leer» (vacío) o «erzählen» (contar) pueden indicar, en cambio, que «Schnack» (palabrería) se usa despectivamente con el sentido de charla vacía.
Was er über seine angeblichen Erfolge erzählt, ist doch nur leerer Schnack.
Lo que cuenta sobre sus supuestos éxitos no es más que palabrería vacía.
conversación / reunión
Ambas palabras pueden referirse a una conversación distendida. «Gespräch» (conversación) es neutral en todo el alemán estándar y también encaja en contextos formales, mientras que «Schnack» (charla) es coloquial y está especialmente asociado con el norte de Alemania. Usa «Schnack» sobre todo en una situación cotidiana e informal del norte.

Nach der Arbeit hatten die Kollegen im Norden noch einen kurzen Schnack.
Después del trabajo, los compañeros del norte tuvieron otra charla breve.
Im offiziellen Bericht wurde das kurze Gespräch mit dem Kunden erwähnt.
En el informe oficial se mencionó la breve conversación con el cliente.