
der Schnack
حديث ودّي
محادثة غير رسمية أو حديث، ولا سيما في الاستعمال الشائع في شمال ألمانيا.
Wir haben beim Kaffee noch einen gemütlichen Schnack gehalten.
تحدثنا حديثًا وديًا ومريحًا ونحن نحتسي القهوة.
حديث ودّي / كلام فارغ
der Schnack, die Schnäcke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حديث ودّي
محادثة غير رسمية أو حديث، ولا سيما في الاستعمال الشائع في شمال ألمانيا.
Wir haben beim Kaffee noch einen gemütlichen Schnack gehalten.
تحدثنا حديثًا وديًا ومريحًا ونحن نحتسي القهوة.

كلام فارغ
كلام أو ثرثرة قليلة المضمون أو الأهمية.
Er erzählt den ganzen Abend denselben Schnack.
ظل يكرر الكلام الفارغ نفسه طوال المساء.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schnäcke |
| Genitiv | des Schnacks |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schnack | die Schnäcke die Schnacks |
| Akkusativ | den Schnack | die Schnäcke die Schnacks |
| Dativ | dem Schnack | den Schnäcken den Schnacks |
| Genitiv | des Schnacks des Schnackes | der Schnäcke der Schnacks |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Schnack» عامية، وتُستخدم خصوصًا في مناطق شمال ألمانيا. وهي مناسبة أساسًا للمحادثات الشخصية غير الرسمية.
Im Urlaub an der Küste kamen wir schnell mit den Einheimischen ins Gespräch und hielten einen kurzen Schnack.
أثناء عطلتنا على الساحل، بدأنا سريعًا نتحدث مع السكان المحليين وتبادلنا معهم حديثًا قصيرًا.
للدلالة على «lockere Unterhaltung» (محادثة غير رسمية)، تُستخدم تعبيرات شائعة مثل «einen Schnack halten» (يتبادل حديثًا)، و«ein gemütlicher Schnack» (حديث ودي مريح)، و«bei einem Schnack» (أثناء تبادل حديث).
Nach dem Essen haben die Nachbarn noch einen langen Schnack im Garten gehalten.
بعد تناول الطعام، تبادل الجيران حديثًا طويلًا في الحديقة.
تشير كلمات إيجابية مثل «gemütlich» (مريح) أو «nett» (لطيف) عادةً إلى معنى «lockere Unterhaltung» (محادثة غير رسمية). أما كلمات مثل «derselbe» (نفسه)، أو «leer» (فارغ)، أو «erzählen» (يروي)، فقد تشير بدلًا من ذلك إلى أن «Schnack» (كلام فارغ) تُستخدم باستخفاف للدلالة على كلام خال من المضمون.
Was er über seine angeblichen Erfolge erzählt, ist doch nur leerer Schnack.
ما يقوله عن نجاحاته المزعومة ليس سوى كلام فارغ.
محادثة / مقابلة / مطروح للنقاش
يمكن أن تشير الكلمتان إلى محادثة غير رسمية. تُستخدم «Gespräch» (محادثة) بحياد في الألمانية الفصحى في كل السياقات، وتناسب أيضًا السياقات الرسمية، بينما تُستخدم «Schnack» (حديث ودّي) في اللغة العامية وترتبط خصوصًا بشمال ألمانيا. استخدم «Schnack» خصوصًا في موقف يومي غير رسمي في الشمال.

Nach der Arbeit hatten die Kollegen im Norden noch einen kurzen Schnack.
بعد العمل، أجرى الزملاء في الشمال حديثًا ودّيًا قصيرًا آخر.
Im offiziellen Bericht wurde das kurze Gespräch mit dem Kunden erwähnt.
ذُكرت المحادثة القصيرة مع العميل في التقرير الرسمي.