
der Schnack
невимушена розмова
Невимушена бесіда або розмова, особливо в північних регіонах Німеччини.
Wir haben beim Kaffee noch einen gemütlichen Schnack gehalten.
За кавою ми ще приємно побалакали.
розмова / балачки
der Schnack, die Schnäcke
Завантажуємо збережений статус слова.

невимушена розмова
Невимушена бесіда або розмова, особливо в північних регіонах Німеччини.
Wir haben beim Kaffee noch einen gemütlichen Schnack gehalten.
За кавою ми ще приємно побалакали.

порожні балачки
Розмови або базікання, у яких мало змісту чи значення.
Er erzählt den ganzen Abend denselben Schnack.
Він увесь вечір розповідає ті самі балачки.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Schnäcke |
| Genitiv | des Schnacks |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schnack | die Schnäcke die Schnacks |
| Akkusativ | den Schnack | die Schnäcke die Schnacks |
| Dativ | dem Schnack | den Schnäcken den Schnacks |
| Genitiv | des Schnacks des Schnackes | der Schnäcke der Schnacks |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Schnack» (невимушена розмова або балачки) — розмовне слово, поширене передусім у північній Німеччині. Воно доречне насамперед у невимушених особистих розмовах.
Im Urlaub an der Küste kamen wir schnell mit den Einheimischen ins Gespräch und hielten einen kurzen Schnack.
Під час відпочинку на узбережжі ми швидко заговорили з місцевими й трохи побалакали.
У значенні «lockere Unterhaltung» (невимушена розмова) типові сполучення: «einen Schnack halten» (невимушено поговорити), «ein gemütlicher Schnack» (приємна невимушена розмова) і «bei einem Schnack» (під час невимушеної розмови).
Nach dem Essen haben die Nachbarn noch einen langen Schnack im Garten gehalten.
Після їжі сусіди ще довго розмовляли в саду.
Позитивні слова, як-от «gemütlich» (приємний) або «nett» (милий), зазвичай указують на значення «lockere Unterhaltung» (невимушена розмова). Натомість слова «derselbe» (той самий), «leer» (порожній) або «erzählen» (розповідати) можуть підказувати, що «Schnack» (балачки) вжито зневажливо у значенні порожніх розмов.
Was er über seine angeblichen Erfolge erzählt, ist doch nur leerer Schnack.
Те, що він розповідає про свої нібито успіхи, — самі порожні балачки.
розмова
Обидва слова можуть позначати невимушену розмову. «Gespräch» (розмова) у стандартній німецькій мові всюди є нейтральним словом і підходить також для формальних ситуацій, тоді як «Schnack» (невимушена розмова) є розмовним словом, особливо характерним для півночі Німеччини. Вживай «Schnack» (невимушена розмова) передусім у неформальній повсякденній ситуації на півночі.

Nach der Arbeit hatten die Kollegen im Norden noch einen kurzen Schnack.
Після роботи колеги на півночі Німеччини ще трохи побалакали.
Im offiziellen Bericht wurde das kurze Gespräch mit dem Kunden erwähnt.
В офіційному звіті згадали коротку розмову з клієнтом.