
der Schnack
непринуждённая беседа
Непринуждённый разговор, особенно в северогерманской речи.
Wir haben beim Kaffee noch einen gemütlichen Schnack gehalten.
За кофе мы ещё приятно побеседовали.
непринуждённая беседа / пустая болтовня
der Schnack, die Schnäcke
Загружаем сохранённый статус.

непринуждённая беседа
Непринуждённый разговор, особенно в северогерманской речи.
Wir haben beim Kaffee noch einen gemütlichen Schnack gehalten.
За кофе мы ещё приятно побеседовали.

пустая болтовня
Разговоры или болтовня, в которых мало содержания или смысла.
Er erzählt den ganzen Abend denselben Schnack.
Он весь вечер повторяет одну и ту же пустую болтовню.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Schnäcke |
| Genitiv | des Schnacks |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schnack | die Schnäcke die Schnacks |
| Akkusativ | den Schnack | die Schnäcke die Schnacks |
| Dativ | dem Schnack | den Schnäcken den Schnacks |
| Genitiv | des Schnacks des Schnackes | der Schnäcke der Schnacks |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Schnack» (непринуждённая беседа или пустая болтовня) — разговорное слово, особенно распространённое в северных районах Германии. Оно подходит прежде всего для непринуждённых личных разговоров.
Im Urlaub an der Küste kamen wir schnell mit den Einheimischen ins Gespräch und hielten einen kurzen Schnack.
На отдыхе у моря мы быстро разговорились с местными жителями и немного поболтали.
В значении «lockere Unterhaltung» (непринуждённая беседа) типичны такие выражения, как «einen Schnack halten» (поболтать), «ein gemütlicher Schnack» (приятная непринуждённая беседа) и «bei einem Schnack» (за беседой).
Nach dem Essen haben die Nachbarn noch einen langen Schnack im Garten gehalten.
После еды соседи ещё долго беседовали в саду.
Положительные слова, такие как «gemütlich» (приятный) или «nett» (милый), обычно указывают на значение «lockere Unterhaltung» (непринуждённая беседа). Слова «derselbe» (тот же самый), «leer» (пустой) или «erzählen» (рассказывать) могут, напротив, показывать, что «Schnack» (пустая болтовня) употребляется пренебрежительно в значении бессодержательных разговоров.
Was er über seine angeblichen Erfolge erzählt, ist doch nur leerer Schnack.
То, что он рассказывает о своих мнимых успехах, — всего лишь пустая болтовня.
разговор
Оба слова могут обозначать непринуждённую беседу. «Gespräch» (разговор) в стандартном немецком языке везде нейтрально и подходит также для формальных ситуаций, тогда как «Schnack» (непринуждённая беседа) относится к разговорной речи и особенно характерно для северной Германии. Используй «Schnack» прежде всего в неформальной повседневной ситуации на севере Германии.

Nach der Arbeit hatten die Kollegen im Norden noch einen kurzen Schnack.
После работы коллеги на севере Германии ещё немного непринуждённо поболтали.
Im offiziellen Bericht wurde das kurze Gespräch mit dem Kunden erwähnt.
В официальном отчёте упомянули короткий разговор с клиентом.