
der Schneeberg
karlı dağ
Zirvesi veya yamaçları karla kaplı olan dağ.
In der Ferne leuchtete ein hoher Schneeberg in der Morgensonne.
Uzaktan yüksek, karlı bir dağ sabah güneşinde parlıyordu.
karlı dağ / kar yığını
Kayıtlı durumun yükleniyor.

karlı dağ
Zirvesi veya yamaçları karla kaplı olan dağ.
In der Ferne leuchtete ein hoher Schneeberg in der Morgensonne.
Uzaktan yüksek, karlı bir dağ sabah güneşinde parlıyordu.

kar yığını
Örneğin bir kar küreme aracının oluşturduğu, bir araya itilmiş büyük kar yığını.
Die Kinder kletterten auf den riesigen Schneeberg, den der Winterdienst am Straßenrand aufgetürmt hatte.
Çocuklar, yol kenarında belediye ekiplerinin yığdığı dev kar yığınının üzerine tırmandı.
Bu kelimenin yapısı çok basittir: “der Schnee” (kar) ve “der Berg” (dağ) kelimelerinden oluşur. Yani kelimenin tam anlamı “Berg aus Schnee” (kardan dağ) veya “Berg mit Schnee” (karlı dağ) biçimindedir.
Vom Tal aus sahen wir die beeindruckenden Schneeberge der Alpen.
Vadiden Alpler'in etkileyici karlı dağlarını gördük.
Gerçek bir dağın mı yoksa sadece bir kar yığınının mı kastedildiğini bağlamdan anlarsın. “Gipfel” (zirve), “Alpen” (Alpler) veya “in der Ferne” (uzakta) gibi kelime ve ifadeler gerçek bir dağa işaret eder. “am Straßenrand” (yol kenarında), “im Garten” (bahçede) veya “Schneepflug” (kar küreme aracı) gibi kelime ve ifadeler ise bir yere yığılmış kara işaret eder.
Die Wanderer erreichten den Gipfel des Schneebergs am Nachmittag.
Yürüyüşçüler öğleden sonra karlı dağın zirvesine ulaştı.
Nach dem Schneeräumen war vor unserem Haus ein riesiger Schneeberg.
Karlar temizlendikten sonra evimizin önünde kocaman bir kar yığını vardı.
Bir kar yığını kastedildiğinde bu yığın genellikle insanların yaptığı bir iş sonucu oluşur. Bu bağlamda kullanılan tipik fiiller “auftürmen” (yığmak), “zusammenschieben” (bir araya itmek) ve “aufhäufen” (yığmak) fiilleridir.
Der Schneepflug hat den Schnee zu einem hohen Berg aufgetürmt.
Kar küreme aracı karı yüksek bir yığın hâlinde biriktirdi.