
der Schneeberg
montagna innevata
Una montagna la cui cima o i cui pendii sono coperti di neve.
In der Ferne leuchtete ein hoher Schneeberg in der Morgensonne.
In lontananza, una montagna innevata alta brillava al sole del mattino.
montagna innevata / mucchio di neve
Caricamento dello stato salvato.

montagna innevata
Una montagna la cui cima o i cui pendii sono coperti di neve.
In der Ferne leuchtete ein hoher Schneeberg in der Morgensonne.
In lontananza, una montagna innevata alta brillava al sole del mattino.

mucchio di neve
Un grande mucchio di neve ammassata, come quello che può formarsi, per esempio, a causa di uno spazzaneve.
Die Kinder kletterten auf den riesigen Schneeberg, den der Winterdienst am Straßenrand aufgetürmt hatte.
I bambini si arrampicarono sull'enorme mucchio di neve che gli addetti alla manutenzione stradale avevano accumulato a bordo della strada.
Questa parola ha una struttura molto semplice: è formata da «der Schnee» (la neve) e «der Berg» (la montagna). Il significato è quindi letteralmente «Berg aus Schnee» (montagna di neve) oppure «Berg mit Schnee» (montagna con la neve).
Vom Tal aus sahen wir die beeindruckenden Schneeberge der Alpen.
Dalla valle vedevamo le impressionanti montagne innevate delle Alpi.
È il contesto a far capire se si intende una vera montagna oppure soltanto un mucchio di neve. Parole come «Gipfel» (cima), «Alpen» (Alpi) o «in der Ferne» (in lontananza) fanno pensare a una vera montagna. Termini come «am Straßenrand» (a bordo della strada), «im Garten» (in giardino) o «Schneepflug» (spazzaneve) indicano invece un mucchio di neve ammassata.
Die Wanderer erreichten den Gipfel des Schneebergs am Nachmittag.
Gli escursionisti raggiunsero la cima della montagna innevata nel pomeriggio.
Nach dem Schneeräumen war vor unserem Haus ein riesiger Schneeberg.
Dopo aver spalato la neve, davanti a casa nostra c'era un enorme mucchio di neve.
Quando si intende un mucchio di neve, spesso questo viene creato dall'attività umana. In questo contesto i verbi tipici sono «auftürmen» (ammassare), «zusammenschieben» (spingere insieme) oppure «aufhäufen» (accumulare).
Der Schneepflug hat den Schnee zu einem hohen Berg aufgetürmt.
Lo spazzaneve ha ammassato la neve formando un cumulo alto.