
der Schneeberg
ośnieżona góra
Góra, której szczyt lub zbocza są pokryte śniegiem.
In der Ferne leuchtete ein hoher Schneeberg in der Morgensonne.
W oddali w porannym słońcu lśniła wysoka ośnieżona góra.
ośnieżona góra / zaspa śnieżna
Wczytuję zapisany stan.

ośnieżona góra
Góra, której szczyt lub zbocza są pokryte śniegiem.
In der Ferne leuchtete ein hoher Schneeberg in der Morgensonne.
W oddali w porannym słońcu lśniła wysoka ośnieżona góra.

zaspa śnieżna
Duża kupa zgarniętego śniegu, powstająca na przykład wskutek pracy pługa śnieżnego.
Die Kinder kletterten auf den riesigen Schneeberg, den der Winterdienst am Straßenrand aufgetürmt hatte.
Dzieci wspinały się na ogromną zaspę śnieżną, którą służby drogowe usypały przy jezdni.
To słowo ma bardzo prostą budowę: składa się z „der Schnee” (śnieg) i „der Berg” (góra). Jego dosłowne znaczenie to „Berg aus Schnee” (góra ze śniegu) albo „Berg mit Schnee” (góra ze śniegiem).
Vom Tal aus sahen wir die beeindruckenden Schneeberge der Alpen.
Z doliny widzieliśmy imponujące ośnieżone góry Alp.
To, czy chodzi o prawdziwą górę, czy tylko o zaspę śnieżną, wynika z kontekstu. Słowa takie jak „Gipfel” (szczyt), „Alpen” (Alpy) lub „in der Ferne” (w oddali) wskazują na prawdziwą górę. Określenia takie jak „am Straßenrand” (przy jezdni), „im Garten” (w ogrodzie) lub „Schneepflug” (pług śnieżny) wskazują na usypaną kupę śniegu.
Die Wanderer erreichten den Gipfel des Schneebergs am Nachmittag.
Wędrowcy dotarli po południu na szczyt ośnieżonej góry.
Nach dem Schneeräumen war vor unserem Haus ein riesiger Schneeberg.
Po odśnieżeniu przed naszym domem leżała ogromna zaspa śnieżna.
Jeśli chodzi o zaspę śnieżną, często powstaje ona wskutek ludzkiej działalności. Typowe czasowniki w tym kontekście to „auftürmen” (usypywać), „zusammenschieben” (zgarniać w jedno miejsce) lub „aufhäufen” (usypywać w stos).
Der Schneepflug hat den Schnee zu einem hohen Berg aufgetürmt.
Pług śnieżny usypał śnieg w wysoką górę.