
der Schneeberg
снежная гора
Гора, вершина или склоны которой покрыты снегом.
In der Ferne leuchtete ein hoher Schneeberg in der Morgensonne.
Вдалеке в лучах утреннего солнца сияла высокая снежная гора.
снежная гора / сугроб
Загружаем сохранённый статус.

снежная гора
Гора, вершина или склоны которой покрыты снегом.
In der Ferne leuchtete ein hoher Schneeberg in der Morgensonne.
Вдалеке в лучах утреннего солнца сияла высокая снежная гора.

сугроб
Большая куча сгребённого снега, которая, например, образуется после работы снегоуборочной машины.
Die Kinder kletterten auf den riesigen Schneeberg, den der Winterdienst am Straßenrand aufgetürmt hatte.
Дети забрались на огромный сугроб, который дорожные службы нагребли у обочины.
Это слово образовано очень просто: оно состоит из «der Schnee» (снег) и «der Berg» (гора). Буквально оно означает «Berg aus Schnee» (гора из снега) или «Berg mit Schnee» (гора со снегом).
Vom Tal aus sahen wir die beeindruckenden Schneeberge der Alpen.
Из долины мы видели впечатляющие снежные горы Альп.
Контекст подсказывает, имеется ли в виду настоящая гора или просто куча снега. Слова «Gipfel» (вершина), «Alpen» (Альпы) или «in der Ferne» (вдалеке) указывают на настоящую гору. Такие выражения, как «am Straßenrand» (у обочины), «im Garten» (в саду) или «Schneepflug» (снегоуборочная машина), указывают на нагребённую кучу снега.
Die Wanderer erreichten den Gipfel des Schneebergs am Nachmittag.
Туристы достигли вершины снежной горы днём.
Nach dem Schneeräumen war vor unserem Haus ein riesiger Schneeberg.
После уборки снега перед нашим домом остался огромный сугроб.
Если имеется в виду куча снега, она часто образуется в результате действий людей. В этом контексте часто употребляются глаголы «auftürmen» (нагромождать), «zusammenschieben» (сгребать в кучу) и «aufhäufen» (наваливать в кучу).
Der Schneepflug hat den Schnee zu einem hohen Berg aufgetürmt.
Снегоуборочная машина нагребла снег в высокую кучу.