
der Schneeberg
montanha coberta de neve
Uma montanha cujo cume ou cujas encostas estão cobertos de neve.
In der Ferne leuchtete ein hoher Schneeberg in der Morgensonne.
Ao longe, uma montanha alta coberta de neve brilhava sob o sol da manhã.
montanha coberta de neve / monte de neve
Carregando seu estado salvo.

montanha coberta de neve
Uma montanha cujo cume ou cujas encostas estão cobertos de neve.
In der Ferne leuchtete ein hoher Schneeberg in der Morgensonne.
Ao longe, uma montanha alta coberta de neve brilhava sob o sol da manhã.

monte de neve
Uma grande pilha de neve empurrada e juntada, como a que, por exemplo, é formada por uma máquina de remoção de neve.
Die Kinder kletterten auf den riesigen Schneeberg, den der Winterdienst am Straßenrand aufgetürmt hatte.
As crianças subiram no enorme monte de neve que o serviço de limpeza das ruas tinha empilhado na beira da rua.
Esta palavra tem uma estrutura muito simples: é formada por “der Schnee” (a neve) e “der Berg” (a montanha). Portanto, literalmente, significa “Berg aus Schnee” (montanha de neve) ou “Berg mit Schnee” (montanha com neve).
Vom Tal aus sahen wir die beeindruckenden Schneeberge der Alpen.
Do vale, vimos as impressionantes montanhas cobertas de neve dos Alpes.
O contexto revela se a palavra se refere a uma montanha de verdade ou apenas a um monte de neve. Palavras como “Gipfel” (cume), “Alpen” (Alpes) ou “in der Ferne” (ao longe) indicam uma montanha de verdade. Termos como “am Straßenrand” (na beira da rua), “im Garten” (no jardim) ou “Schneepflug” (máquina de remoção de neve) indicam um monte de neve empilhado.
Die Wanderer erreichten den Gipfel des Schneebergs am Nachmittag.
Os caminhantes chegaram ao cume da montanha coberta de neve à tarde.
Nach dem Schneeräumen war vor unserem Haus ein riesiger Schneeberg.
Depois de remover a neve, havia um enorme monte de neve na frente da nossa casa.
Quando se trata de um monte de neve, ele costuma ser formado por uma atividade humana. Os verbos típicos nesse contexto são “auftürmen” (empilhar), “zusammenschieben” (empurrar e juntar) ou “aufhäufen” (amontoar).
Der Schneepflug hat den Schnee zu einem hohen Berg aufgetürmt.
A máquina de remoção de neve empilhou a neve até formar um monte alto.