
der Schneeberg
munte înzăpezit
Un munte al cărui vârf sau ai cărui versanți sunt acoperiți de zăpadă.
In der Ferne leuchtete ein hoher Schneeberg in der Morgensonne.
În depărtare, un munte înalt, înzăpezit, strălucea în lumina soarelui de dimineață.
munte înzăpezit / morman de zăpadă
Se încarcă starea ta salvată.

munte înzăpezit
Un munte al cărui vârf sau ai cărui versanți sunt acoperiți de zăpadă.
In der Ferne leuchtete ein hoher Schneeberg in der Morgensonne.
În depărtare, un munte înalt, înzăpezit, strălucea în lumina soarelui de dimineață.

morman de zăpadă
Un morman mare de zăpadă împinsă laolaltă, așa cum se formează, de exemplu, în urma trecerii unui plug de zăpadă.
Die Kinder kletterten auf den riesigen Schneeberg, den der Winterdienst am Straßenrand aufgetürmt hatte.
Copiii s-au cățărat pe mormanul uriaș de zăpadă pe care serviciul de deszăpezire îl adunase la marginea drumului.
Acest cuvânt are o structură foarte simplă: este format din „der Schnee” (zăpadă) și „der Berg” (munte). Prin urmare, sensul este, literalmente, „Berg aus Schnee” (munte de zăpadă) sau „Berg mit Schnee” (munte cu zăpadă).
Vom Tal aus sahen wir die beeindruckenden Schneeberge der Alpen.
Din vale am văzut munții impresionanți, înzăpeziți, ai Alpilor.
Contextul arată dacă este vorba despre un munte adevărat sau doar despre un morman de zăpadă. Cuvinte precum „Gipfel” (vârf), „Alpen” (Alpi) sau „in der Ferne” (în depărtare) indică un munte adevărat. Termeni precum „am Straßenrand” (la marginea drumului), „im Garten” (în grădină) sau „Schneepflug” (plug de zăpadă) indică un morman de zăpadă adunat.
Die Wanderer erreichten den Gipfel des Schneebergs am Nachmittag.
Drumeții au ajuns la vârful muntelui înzăpezit după-amiază.
Nach dem Schneeräumen war vor unserem Haus ein riesiger Schneeberg.
După deszăpezire, în fața casei noastre se afla un morman uriaș de zăpadă.
Când este vorba despre un morman de zăpadă, acesta este adesea creat prin activitatea oamenilor. Verbele folosite frecvent în acest context sunt „auftürmen” (a aduna în grămezi), „zusammenschieben” (a împinge laolaltă) sau „aufhäufen” (a strânge grămadă).
Der Schneepflug hat den Schnee zu einem hohen Berg aufgetürmt.
Plugul de zăpadă a adunat zăpada într-un morman înalt.