
der Schneeberg
جبل مغطى بالثلج
جبل تكون قمته أو منحدراته مغطاة بالثلج.
In der Ferne leuchtete ein hoher Schneeberg in der Morgensonne.
كان جبل شاهق مغطى بالثلج يلمع من بعيد في شمس الصباح.
جبل مغطى بالثلج / كومة ثلج
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جبل مغطى بالثلج
جبل تكون قمته أو منحدراته مغطاة بالثلج.
In der Ferne leuchtete ein hoher Schneeberg in der Morgensonne.
كان جبل شاهق مغطى بالثلج يلمع من بعيد في شمس الصباح.

كومة ثلج
كومة كبيرة من الثلج جُمعت بدفعه، كما يحدث مثلًا بسبب كاسحة الثلوج.
Die Kinder kletterten auf den riesigen Schneeberg, den der Winterdienst am Straßenrand aufgetürmt hatte.
تسلّق الأطفال كومة الثلج الهائلة التي كوّنتها خدمة صيانة الطرق عند جانب الطريق.
تتكوّن هذه الكلمة بطريقة بسيطة جدًا: من «der Schnee» (الثلج) و«der Berg» (الجبل). لذلك فمعناها الحرفي هو «Berg aus Schnee» (جبل من الثلج) أو «Berg mit Schnee» (جبل عليه ثلج).
Vom Tal aus sahen wir die beeindruckenden Schneeberge der Alpen.
رأينا من الوادي الجبال المهيبة المغطاة بالثلج في جبال الألب.
يُظهر السياق ما إذا كان المقصود جبلًا حقيقيًا أو مجرد كومة ثلج. فكلمات مثل «Gipfel» (قمة)، و«Alpen» (جبال الألب)، و«in der Ferne» (من بعيد) تدل على جبل حقيقي. أما عبارات مثل «am Straßenrand» (عند جانب الطريق)، و«im Garten» (في الحديقة)، و«Schneepflug» (كاسحة الثلوج)، فتشير إلى كومة ثلج جُمعت ودُفعت إلى مكان واحد.
Die Wanderer erreichten den Gipfel des Schneebergs am Nachmittag.
وصل المتنزهون إلى قمة الجبل المغطى بالثلج بعد الظهر.
Nach dem Schneeräumen war vor unserem Haus ein riesiger Schneeberg.
بعد إزالة الثلج، كانت هناك كومة ثلج هائلة أمام منزلنا.
عندما يكون المقصود كومة ثلج، تكون قد نتجت غالبًا عن نشاط بشري. ومن الأفعال الشائعة في هذا السياق «auftürmen» (يكدّس)، و«zusammenschieben» (يدفع إلى كومة واحدة)، و«aufhäufen» (يكوّم).
Der Schneepflug hat den Schnee zu einem hohen Berg aufgetürmt.
كدّست كاسحة الثلوج الثلج في كومة عالية.