
Schokolade
çikolatalı
Çikolatanın tadını belirtmek için çekim eki almadan kullanılan sıfat. Genellikle çeşitleri belirtirken kullanılır.
Ich hätte gern ein Eis, die Sorte Schokolade bitte.
Bir dondurma istiyorum, çikolatalı olsun lütfen.
çikolatalı
die Schokolade, die Schokoladen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çikolatalı
Çikolatanın tadını belirtmek için çekim eki almadan kullanılan sıfat. Genellikle çeşitleri belirtirken kullanılır.
Ich hätte gern ein Eis, die Sorte Schokolade bitte.
Bir dondurma istiyorum, çikolatalı olsun lütfen.

çikolata rengi
Çikolatanın koyu kahverengi rengini belirtmek için çekim eki almadan kullanılan sıfat.
Die Wandfarbe ist ein warmer Braunton, fast Schokolade.
Duvarın rengi sıcak bir kahverengi, neredeyse çikolata rengi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Schokoladen |
| Genitiv | der Schokolade |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schokolade | die Schokoladen |
| Akkusativ | die Schokolade | die Schokoladen |
| Dativ | der Schokolade | den Schokoladen |
| Genitiv | der Schokolade | der Schokoladen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kullanımda “die Schokolade”, başka bir ismin önüne sıfat gibi getirilerek onun çeşidini veya rengini belirtir. “Schokolade” kelimesi her zaman değişmeden kalır ve çekimlenmez.
Ich esse am liebsten den Kuchen mit Schokolade-Glasur.
En çok çikolata kaplamalı pastayı yemeyi seviyorum.
Sie trägt einen Mantel in der Farbe Schokolade.
Çikolata renginde bir palto giyiyor.
Bir ismi tat veya renk bildiren değişmez bir sıfat olarak kullanma kalıbı Almancada çok yaygındır. Bu kalıp “Vanille” (vanilya), “Zitrone” (limon) veya “Orange” (turuncu) gibi başka kelimelerle de kullanılır.
Im Sommer trinke ich gern Wasser mit Zitrone-Geschmack.
Yazın limon aromalı su içmeyi severim.
Er hat sich ein T-Shirt in der Farbe Orange gekauft.
Turuncu bir tişört satın aldı.
Tat mı yoksa renk mi kastedildiğini, ardından gelen isim gösterir. “Schokolade” kelimesi “Eis” (dondurma), “Pudding” (puding) veya “Kuchen” (pasta) gibi yiyeceklerin önünde duruyorsa tat anlatılır. “Farbe” (renk), “Stoff” (kumaş) veya “Auto” (araba) gibi şeylerin önünde duruyorsa renk anlatılır.
Dieser Schokolade-Pudding schmeckt himmlisch.
Bu çikolatalı pudingin tadı harika.
Die Wandfarbe Schokolade macht den Raum sehr gemütlich.
Çikolata rengi duvar, odayı çok sıcak gösteriyor.
kakao
“Kakao” (sıcak kakao), verilen anlamlarda genellikle sıcak bir içeceği anlatır. “Schokolade” (çikolatalı) kelimesinin kabul edilen anlamları ise içeceği değil, yalnızca tat veya renk belirtir. Bu nedenle sıcak içecek sipariş ederken “Kakao” uygundur; verilen anlamlara göre burada “Schokolade” aynı anlamda kullanılamaz.

Auf der Karte steht Schokolade als Geschmacksangabe für das Dessert.
Menüde tatlı için çikolatalı ifadesi yer alıyor.
An kalten Tagen bestelle ich im Café einen warmen Kakao.
Soğuk günlerde kafede sıcak kakao sipariş ederim.