
die Schote
bakla
Özellikle bezelye ve fasulye gibi bazı bitkilerin tohumlarının içinde bulunduğu uzun meyve.
Die Erbsen sind noch in der Schote.
Bezelyeler hâlâ kabuklarının içinde.
bakla / komik hikâye
die Schote, die Schoten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bakla
Özellikle bezelye ve fasulye gibi bazı bitkilerin tohumlarının içinde bulunduğu uzun meyve.
Die Erbsen sind noch in der Schote.
Bezelyeler hâlâ kabuklarının içinde.

komik hikâye
Günlük dilde, komik, çoğu zaman biraz tuhaf veya inanılması zor bir hikâye.
Er erzählte beim Abendessen eine verrückte Schote aus seiner Studienzeit.
Akşam yemeğinde öğrencilik yıllarından komik, çılgın bir hikâye anlattı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Schoten |
| Genitiv | der Schote |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schote | die Schoten |
| Akkusativ | die Schote | die Schoten |
| Dativ | der Schote | den Schoten |
| Genitiv | der Schote | der Schoten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Schoten |
| Genitiv | der Schote |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schote | die Schoten |
| Akkusativ | die Schote | die Schoten |
| Dativ | der Schote | den Schoten |
| Genitiv | der Schote | der Schoten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Schoten |
| Genitiv | der Schote |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schote | die Schoten |
| Akkusativ | die Schote | die Schoten |
| Dativ | der Schote | den Schoten |
| Genitiv | der Schote | der Schoten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Schoten |
| Genitiv | des Schoten |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schote | die Schoten |
| Akkusativ | den Schoten | die Schoten |
| Dativ | dem Schoten | den Schoten |
| Genitiv | des Schoten | der Schoten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Hangi anlamın kastedildiği çoğu zaman konudan anlaşılır: “Erbsen” (bezelye), “Bohnen” (fasulye) veya “Samen” (tohumlar) gibi kelimeler bitkinin meyvesine işaret eder. Bir şaka ya da komik bir olay anlatılıyorsa “Schote” günlük dildeki anlamıyla kullanılmıştır.
Die Schote lag zwischen den Erbsenpflanzen.
Bakla bezelye bitkilerinin arasında duruyordu.
Über die Schote mit dem verlorenen Schlüssel lachen wir heute noch.
Kayıp anahtarla ilgili komik hikâyeye hâlâ gülüyoruz.
Bitkinin meyvesi anlamında “Schote” sık sık bezelye ve fasulye gibi bitkilerle kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “eine Schote öffnen” (bir baklayı açmak), “Schoten ernten” (baklaları hasat etmek) ve “Samen in der Schote” (baklanın içindeki tohumlar).
Die Kinder öffneten die Schoten und sammelten die Samen heraus.
Çocuklar baklaları açıp tohumları çıkardılar.
Günlük dildeki anlam özellikle “eine Schote erzählen” (komik bir hikâye anlatmak) ifadesinde görülür. Burada genellikle kişinin kendi hayatından, komik, alışılmadık ya da inanılması zor bir hikâye kastedilir.
Bei jedem Familientreffen erzählt Opa dieselben alten Schoten.
Dede her aile buluşmasında aynı eski komik hikâyeleri anlatıyor.
anekdot
Her iki kelime de komik bir hikâyeyi ifade edebilir. “Anekdote” (anekdot), kısa ve çoğunlukla gerçek bir olayı anlatmak için kullanılan daha nötr bir kelimedir. “Schote” (komik hikâye) ise belirgin biçimde daha günlük bir kelimedir ve hikâyenin tuhaf ya da inanılması güç olduğunu vurgular.

Paul erzählte eine unglaubliche Schote über seinen ersten Arbeitstag.
Paul ilk iş günüyle ilgili inanılmaz komik bir hikâye anlattı.
Paul erzählte eine lustige Anekdote über seinen ersten Arbeitstag.
Paul ilk iş günüyle ilgili komik bir anekdot anlattı.