
die Schote
strąk
Podłużny owoc niektórych roślin, zwłaszcza grochu i fasoli, w którym znajdują się nasiona.
Die Erbsen sind noch in der Schote.
Groszek jest jeszcze w strąku.
strąk / zabawna historia
die Schote, die Schoten
Wczytuję zapisany stan.

strąk
Podłużny owoc niektórych roślin, zwłaszcza grochu i fasoli, w którym znajdują się nasiona.
Die Erbsen sind noch in der Schote.
Groszek jest jeszcze w strąku.

zabawna historia
Potoczne określenie zabawnej, często nieco niezwykłej albo trudnej do uwierzenia historii.
Er erzählte beim Abendessen eine verrückte Schote aus seiner Studienzeit.
Przy kolacji opowiedział zabawną historię ze swoich czasów studenckich.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schoten |
| Genitiv | der Schote |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schote | die Schoten |
| Akkusativ | die Schote | die Schoten |
| Dativ | der Schote | den Schoten |
| Genitiv | der Schote | der Schoten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schoten |
| Genitiv | der Schote |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schote | die Schoten |
| Akkusativ | die Schote | die Schoten |
| Dativ | der Schote | den Schoten |
| Genitiv | der Schote | der Schoten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schoten |
| Genitiv | der Schote |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schote | die Schoten |
| Akkusativ | die Schote | die Schoten |
| Dativ | der Schote | den Schoten |
| Genitiv | der Schote | der Schoten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schoten |
| Genitiv | des Schoten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schote | die Schoten |
| Akkusativ | den Schoten | die Schoten |
| Dativ | dem Schoten | den Schoten |
| Genitiv | des Schoten | der Schoten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To, które znaczenie jest właściwe, zwykle wynika z tematu: słowa takie jak „Erbsen” (groszek), „Bohnen” (fasola) czy „Samen” (nasiona) wskazują na owoc rośliny. W opowieści o psikusie lub zabawnym zdarzeniu „Schote” (zabawna historia) jest używane potocznie.
Die Schote lag zwischen den Erbsenpflanzen.
Strąk leżał między roślinami grochu.
Über die Schote mit dem verlorenen Schlüssel lachen wir heute noch.
Do dziś śmiejemy się z tej historii o zgubionym kluczu.
W znaczeniu owocu rośliny „Schote” (strąk) często występuje z nazwami takich roślin jak groch i fasola. Typowe połączenia to „eine Schote öffnen” (otworzyć strąk), „Schoten ernten” (zbierać strąki) i „Samen in der Schote” (nasiona w strąku).
Die Kinder öffneten die Schoten und sammelten die Samen heraus.
Dzieci otworzyły strąki i wyjęły z nich nasiona.
Potoczne znaczenie występuje szczególnie w wyrażeniu „eine Schote erzählen” (opowiedzieć zabawną historię). Chodzi wtedy o zabawną, niezwykłą albo trudną do uwierzenia historię, często z własnego życia.
Bei jedem Familientreffen erzählt Opa dieselben alten Schoten.
Na każdym rodzinnym spotkaniu dziadek opowiada te same stare historie.
anegdota
„Anekdote” (anegdota) i „Schote” (zabawna historia) mogą oznaczać zabawną historię. „Anekdote” to bardziej neutralne określenie krótkiej opowieści o zazwyczaj prawdziwym zdarzeniu. „Schote” brzmi znacznie bardziej potocznie i podkreśla, że historia jest niezwykła albo trudna do uwierzenia.

Paul erzählte eine unglaubliche Schote über seinen ersten Arbeitstag.
Paul opowiedział niewiarygodną historię o swoim pierwszym dniu w pracy.
Paul erzählte eine lustige Anekdote über seinen ersten Arbeitstag.
Paul opowiedział zabawną anegdotę o swoim pierwszym dniu w pracy.