
die Schote
vaina
Fruto alargado de ciertas plantas, especialmente de los guisantes y las judías, en cuyo interior están las semillas.
Die Erbsen sind noch in der Schote.
Los guisantes todavía están en la vaina.
vaina / historia
die Schote, die Schoten
Cargando el estado guardado.

vaina
Fruto alargado de ciertas plantas, especialmente de los guisantes y las judías, en cuyo interior están las semillas.
Die Erbsen sind noch in der Schote.
Los guisantes todavía están en la vaina.

historia
Término coloquial para una historia divertida, a menudo algo inusual o difícil de creer.
Er erzählte beim Abendessen eine verrückte Schote aus seiner Studienzeit.
Durante la cena contó una historia disparatada de su época universitaria.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Schoten |
| Genitiv | der Schote |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schote | die Schoten |
| Akkusativ | die Schote | die Schoten |
| Dativ | der Schote | den Schoten |
| Genitiv | der Schote | der Schoten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Schoten |
| Genitiv | der Schote |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schote | die Schoten |
| Akkusativ | die Schote | die Schoten |
| Dativ | der Schote | den Schoten |
| Genitiv | der Schote | der Schoten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Schoten |
| Genitiv | der Schote |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schote | die Schoten |
| Akkusativ | die Schote | die Schoten |
| Dativ | der Schote | den Schoten |
| Genitiv | der Schote | der Schoten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schoten |
| Genitiv | des Schoten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schote | die Schoten |
| Akkusativ | den Schoten | die Schoten |
| Dativ | dem Schoten | den Schoten |
| Genitiv | des Schoten | der Schoten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Por lo general, el tema permite reconocer qué significado se pretende: palabras como «Erbsen» (guisantes), «Bohnen» (judías) o «Samen» (semillas) apuntan al fruto de la planta. En un relato sobre una broma o una situación divertida, «Schote» (historia) se usa en sentido coloquial.
Die Schote lag zwischen den Erbsenpflanzen.
La vaina estaba entre las plantas de guisantes.
Über die Schote mit dem verlorenen Schlüssel lachen wir heute noch.
Todavía nos reímos de la historia de la llave perdida.
Cuando se refiere al fruto de la planta, «Schote» (vaina) se usa a menudo con plantas como los guisantes y las judías. Algunas combinaciones habituales son «eine Schote öffnen» (abrir una vaina), «Schoten ernten» (cosechar vainas) y «Samen in der Schote» (semillas en la vaina).
Die Kinder öffneten die Schoten und sammelten die Samen heraus.
Los niños abrieron las vainas y sacaron las semillas.
El significado coloquial aparece sobre todo en la expresión «eine Schote erzählen» (contar una historia divertida). Se refiere a una historia divertida, inusual o difícil de creer, a menudo de la propia vida.
Bei jedem Familientreffen erzählt Opa dieselben alten Schoten.
En cada reunión familiar, el abuelo cuenta las mismas historias de siempre.
anécdota
Tanto «Anekdote» (anécdota) como «Schote» (historia) pueden referirse a una historia divertida. «Anekdote» es la opción más neutra para un relato breve de un suceso normalmente real. «Schote» es mucho más coloquial y hace hincapié en que la historia es inusual o difícil de creer.

Paul erzählte eine unglaubliche Schote über seinen ersten Arbeitstag.
Paul contó una historia increíble sobre su primer día de trabajo.
Paul erzählte eine lustige Anekdote über seinen ersten Arbeitstag.
Paul contó una anécdota divertida sobre su primer día de trabajo.