
die Schote
păstaie
Fructul alungit al anumitor plante, în special al mazării și al fasolei, în care se află semințele.
Die Erbsen sind noch in der Schote.
Mazărea este încă în păstaie.
păstaie
die Schote, die Schoten
Se încarcă starea ta salvată.

păstaie
Fructul alungit al anumitor plante, în special al mazării și al fasolei, în care se află semințele.
Die Erbsen sind noch in der Schote.
Mazărea este încă în păstaie.

poveste
O poveste amuzantă, adesea puțin neobișnuită sau greu de crezut, în limbaj colocvial.
Er erzählte beim Abendessen eine verrückte Schote aus seiner Studienzeit.
La cină, el a povestit o întâmplare nebunească din perioada studenției.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Schoten |
| Genitiv | der Schote |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schote | die Schoten |
| Akkusativ | die Schote | die Schoten |
| Dativ | der Schote | den Schoten |
| Genitiv | der Schote | der Schoten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Schoten |
| Genitiv | der Schote |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schote | die Schoten |
| Akkusativ | die Schote | die Schoten |
| Dativ | der Schote | den Schoten |
| Genitiv | der Schote | der Schoten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Schoten |
| Genitiv | der Schote |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schote | die Schoten |
| Akkusativ | die Schote | die Schoten |
| Dativ | der Schote | den Schoten |
| Genitiv | der Schote | der Schoten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Schoten |
| Genitiv | des Schoten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schote | die Schoten |
| Akkusativ | den Schoten | die Schoten |
| Dativ | dem Schoten | den Schoten |
| Genitiv | des Schoten | der Schoten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul vizat poate fi recunoscut, de obicei, după temă: cuvinte precum „Erbsen” (mazăre), „Bohnen” (fasole) sau „Samen” (semințe) indică fructul plantei. Într-o povestire despre o farsă sau o întâmplare amuzantă, „Schote” (poveste) este folosit în limbaj colocvial.
Die Schote lag zwischen den Erbsenpflanzen.
Păstaia se afla printre plantele de mazăre.
Über die Schote mit dem verlorenen Schlüssel lachen wir heute noch.
Și astăzi râdem de povestea cu cheia pierdută.
Când se referă la fructul plantei, „Schote” (păstaie) se folosește adesea împreună cu plante precum mazărea și fasolea. Construcții tipice sunt „eine Schote öffnen” (a deschide o păstaie), „Schoten ernten” (a culege păstăi) și „Samen in der Schote” (semințe în păstaie).
Die Kinder öffneten die Schoten und sammelten die Samen heraus.
Copiii au deschis păstăile și au scos semințele.
Sensul colocvial apare în special în expresia „eine Schote erzählen” (a spune o poveste amuzantă). Este vorba despre o poveste amuzantă, neobișnuită sau greu de crezut, adesea din propria viață.
Bei jedem Familientreffen erzählt Opa dieselben alten Schoten.
La fiecare reuniune de familie, bunicul spune aceleași povești vechi.
anecdotă
„Anekdote” (anecdotă) și „Schote” (poveste) pot denumi ambele o poveste amuzantă. „Anekdote” este alegerea mai neutră pentru o relatare scurtă despre o întâmplare de obicei adevărată. „Schote” este mult mai colocvial și subliniază faptul că povestea este neobișnuită sau greu de crezut.

Paul erzählte eine unglaubliche Schote über seinen ersten Arbeitstag.
Paul a povestit o poveste incredibilă despre prima lui zi de muncă.
Paul erzählte eine lustige Anekdote über seinen ersten Arbeitstag.
Paul a povestit o anecdotă amuzantă despre prima lui zi de muncă.